打城戏东渡日本引起轰动 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年11月30日01:55 东南早报 | ||||||||
早报讯(记者陈丽萍)经中国戏剧家协会推荐,由第11届中日韩三国戏剧祭(节)行动委员会邀请,泉州天乙打城戏剧团11月9日起访日演出。11月23日,剧团成功结束演出回到泉州。 据介绍,我国著名的戏剧理论家、文化部“中国民族民间文化保护工程”专家委员会委员曲六艺盛赞该剧团在日本静冈和东京的演出是“很大的成功”。
这届戏剧节,一些国际著名剧团的演出分别取材于古印度“摩克婆罗多”叙事诗的“卡达卡里”,希腊悲剧《美狄亚》和日本《道成寺》等名著。观众在得知打城戏是目前濒于危亡边缘的稀有剧种、打城戏剧团是目前全国数百个剧种中惟一能较全面较正常演出《目连救母》的剧团时,他们感到忧虑又感到欣慰,对扮演目连的林庆龙和扮演目连母亲的吴晓军的精彩表演和唱腔,以及一人三角或四角形象的迅速转换表示由衷的赞赏。 该团剧务吴先生介绍:剧团人员11月9日抵达东京后往静冈。11月13日第一场表演,让日本观众经历了目连母子生与死,人间地狱悲欢离合的感情体验。11月14日,看戏的观众比第一场更为踊跃,不少人排长队买票。11月19日在东京的演出很成功,观众的反应很热烈,剧终后观众热烈鼓掌经久不息,演出结束后,许多专家学者,中国驻日本大使馆官员和中国剧协领导纷纷到后台祝贺演出成功,给予很高的评价。 1994年中国的徐晓钟、日本的铃木忠志、韩国的金义卿倡议设立中日韩三国共同的国际戏剧节。通过举办戏剧节让三国的艺术家一起表演,相互学习,共同研讨,加深对各国文化差异和相互影响的了解。 1994年第一届在韩国汉城举办以后,三国按顺序每年一次在日本东京、中国北京、韩国汉城轮流举办。 2004年第11届戏剧节在日本举办,除东京外还扩展利贺、鸟取、静冈等地设立会场,同时除了中日韩三国的剧团演出以外还邀请印度、俄罗斯、法国的优秀剧团参加。(陈丽萍整理) | ||||||||