周庆文编译
最近华盛顿不太注意拉丁美洲，但中国却对拉美表现出强烈的兴趣。在智利举行的亚太经合组织非正式首脑会议结束
后，美国总统布什仅在哥伦比亚做了4个小时的短暂停留就匆匆返回美国；而中国国家主席胡锦涛却对拉美4国做了为期12
天的访问，并签署了总价值超过300亿美元的投资。此外，胡锦涛还签署了一系列长期能源、原料供应合同以保证中国
经济
的快速发展。
中国高速增长的经济对拉丁美洲非常有利。它带来了拉丁美洲经济基础设施现代化和从矿业到农业的原材料扩大再生
产所需要的大量资金。但是，这些调整会带来经济的阵痛，因为中国工业制成品的大量涌入将对拉丁美洲缺乏竞争力的同类行
业带来巨大冲击。
美国仍然是这个地区最大的经济伙伴，中国对这个地区的逐步介入并不存在经济或战略上的威胁，而且还有可能产生
一些好的效果。它可能会刺激华盛顿改变漠视这个地区的态度并对这个地区经济发展的停滞、收入分配不均等问题给予更多的
重视。
胡锦涛此次拉美之行访问了巴西、智利、阿根廷和古巴。在巴西，中国购买了大量的铁矿、矾土和大豆，已经成为巴
西的第二大贸易伙伴。在智利，中国取代美国成为智利铜矿的最大购买商。在阿根廷，胡锦涛签署了大约200亿美元的投资
，主要集中在铁路和能源开发项目。在古巴，中国的主要投资在镍矿开采。
客观地讲，拉丁美洲产品在国际市场上可谓声名狼藉。显而易见，拉丁美洲需要来自经济高速稳定发展的中国的支持
。在这种情况下，华盛顿也许会对拉丁美洲更主动，并保持对这个地区传统的外交影响力。
