云南日报网
记者昨日从省社科联召开的专家协作会议上获悉，在省人大常委会领导的高度重视下，由省社科联组织我省多个学科的200余名专家、学者联合编著全国首部《东南亚国家经济贸易法律指南》的编写工作，启动半年来已取得阶段性成果，引起各有关部门的关注。有关专家称，尽快完成这一具有开创性的工作，对加快中国－东盟自由贸易区的建设、推动企业实
施“走出去”战略将产生积极影响。
随着我省与东盟10国经济合作与交流步伐加快，编著一套完整、准确、系统的有关东盟10国经贸方面的中文法律丛书作为经贸指南，已成为广大“走出去”企业的迫切愿望和要求。去年，省人大常委会领导在深入企业调研中发现这一情况后，迅速听取各方意见进行论证，由省社科联负责牵头立项，发挥云南在东南亚研究方面的人才优势、学科优势，组织并形成了有省人大法工委、省高院、省外办、云南民族大学东南亚语言学院、云南大学、省法学会、省翻译学会等多个部门参加协作，200余名专家、教授共同参与的《东南亚国家经贸法律指南》研究项目编写组，开始分门别类地组成了10个组，对东盟10国有关的经贸法律进行收集、翻译、编写等工作。
据介绍，全套指南丛书共分为21本工具书，约600万字，内容包括东盟10国的国情介绍、产业政策介绍、投资、贸易、税收、金融、自然资源的保护与开发、知识产权、开展国际工程合作与劳务合作、劳动与社会保障等10多个方面完整的法律条文介绍及运用。半年来，在国家有关部门和东盟10国大使馆、领事馆的大力支持下，材料收集、翻译、研究、编写工作进展顺利。
省人大常委会副主任、省社科联主席王义明出席了昨日召开的专家编写协调会，并对做好下一步工作提出了新要求。
李启昌（云南日报）
