云网12月7日消息为积极参与中国－东盟自由贸易区建设和澜沧江－湄公河次区域经济合作，促进我国和云南省与东南亚国家之间的经济交流、合作，云南省在全国率先开展了《东南亚国家经贸法律指南》研究。
随着我国及云南省与东盟10国经济合作步伐加快，“走出去”的企业、部门和个人迫切需求了解和运用驻在国的法律法规，以便保护自身的合法权益，发展自己的事业。因此，
编著一套完整、准确、系统的有关东盟10国经济贸易方面的中文法律丛书作为指南，具有十分重要的意义和价值。为此，在云南省人大常委会领导的高度重视下，云南省社会科学界联合会组织多个学科200多位专家、学者，从今年6月起开展了这项工作。
据介绍，全套指南丛书分为21本，约600万字，内容包括东盟10国国情介绍、东盟自由贸易区架构及各种多边协议、中国与东盟之间的协议和协定、东盟10国的产业政策、投资、贸易、税收、经融、知识产权、自然资源保护与开发、劳动与社会保障等方面完整的法律条文介绍及运用。全套丛书预计在明年内完成编著工作。
这项工作启动以来，现已取得阶段性成果。自专家、学者按国别成立了10个编写组后，对东盟10国有关的经贸法律进行了收集、翻译、编写。目前，大多数编写组已完成了大量资料收集和筛选工作，进入资料的翻译、编审、研究阶段。翻译工作进展较快，现已翻译菲律宾、柬埔寨、缅甸等国家的法律文本56万多字，为《指南》编写奠定了良好基础。东盟10国国情介绍已组织专人撰写，将与《指南》书稿同期完成。同时，还形成了“《越南外国投资法实施细则》述评”。（屈明光）（云南频道）
