驾驶他人车辆闯祸 该由谁来埋单？

　　本报讯陈某借到姐夫金某的车子请朋友徐某代开，途中徐某将人撞成重伤，姐夫金某因负有连带责任赔付大笔款项。事后金某将徐某告上法庭。昨天，永嘉县法院对这起案件作了一审宣判，判令徐某支付金某垫付款4.95万元。

　　2000年9月23日晚，陈某向其姐夫金某借用桑塔纳轿车。征得姐夫同意后，该车由陈的朋友徐某驾驶。次日凌晨，徐某驾驶该车将骑自行车的王某撞伤。经交警部门认定，徐某负

事故的主要责任。龙湾区法院于2002年12月23日作出判决，以交通肇事罪判处徐某有期徒刑一年，并判令徐某赔偿王某经济损失5.95万元，金某对该赔偿额负连带责任。金某赔付4.95万元，徐某赔付1万元。

　　今年1月，金某向法院起诉，要求徐某偿还这笔垫付款。徐某则辩解他是陈某的帮工，赔偿责任应由陈某承担。

　　法院认为，金某先行支付王某经济损失4.95万元，现要求徐某偿还，理由合法，应予支持。徐某与陈某之间虽可认定为帮工与被帮工的关系，但不宜并入本案处理。故徐某要求陈某承担责任，法院不予支持。珊锋永法