清河即将全面还清

　　清河污水处理厂二期正式投产运营，2008年前京城四大水系全面还清

　　本报讯（记者马妮娜通讯员轩永利邱锴俊）污染了几十年的清河将成为名副其实的“清河”。昨天上午，清河污水处理厂二期工程正式投产运营，清河开始全面还清。按计划，至2008年奥运前，北京污水处理率将达90%，京城四大水系将全面还清。

　　18万立方米污水不再直接排入清河

　　今年，北京把还清清河列入市政府为民办的五十六件实事之一。经过17个月的施工，清河污水处理厂二期昨天正式投产运营，18万立方米污水不再直接排入清河，经污水处理厂处理达标的水将直接补入清河河道。市排水集团预测，到2008年，清河将彻底摆脱河臭之苦，恢复自然水质。

　　卢沟桥污水处理厂正式通水运营

　　此外，昨天上午，卢沟桥污水处理厂也正式通水运营。这是京城第一大排污河凉水河上游建成的第二座污水处理厂，主要解决北京西南地区水污染问题，一期处理规模为每日10万立方米。

　　该厂经处理的达标水将排入凉水河支流马草河，使凉水河有了清洁的水源，可极大改善凉水河上游的水环境。

　　市排水集团称，这两个污水处理厂通水运行后，北京城区每天新增污水处理能力30万立方米，每年可多处理污水1亿立方米，相当于北京全体市民一个月的用水量。2005年底，日处理污水60万立方米的小红门污水处理厂将完工并通水，意味着凉水河有望全面还清。按计划，通惠河与坝河水系也将在明后两年陆续建立污水处理厂。至2008年奥运前，北京污水处理率将达90%，京城四大水系全面还清。

　　首座除臭污水处理厂投产

　　落户门头沟，可缓解永定河流域污染

　　本报讯 （记者马妮娜通讯员骆黎斌）门头沟区首座污水处理厂今天正式投产运营。

　　市自来水集团称，这是本市首家采用污水除臭工艺的污水处理厂。投运后，该厂污水日处理能力为4万立方米，服务人口12万，将大力缓解永定河流域的污染问题。

　　门头沟污水处理厂于2002年10月动工，总投资4500万。

　　目前，市自来水集团的污水日处理总能力达11.5万立方米，日供中水能力17万立方米。报料线索一经采纳，奖金至少百元