合肥晚报1989年，刚满20岁的李翔怀着对检察事业的无限热爱，通过公开招考进入合肥市蜀山区人民检察院，先后在反贪局、侦查监督科、渎职侵权检察科、公诉科、控告申诉科等主要业务部门工作。15年来，先后被评为安徽省检察系统“严打”整治斗争先进工作者、合肥市检察系统“优秀侦查员”、合肥市检察系统“先进工作者”、蜀山区“优秀共产党员”，并多次受到本院表彰。
公正执法严格把关15年来，李翔办理各类审查批捕、审查起诉案件600余起，件件均办成铁案；在为期3年的“严打”整治斗争中，李翔一人办理案件150余件，她快审快诉，平均7天办结一起案件，从未在检察环节贻误战机。2003年，李翔在审查犯罪嫌疑人刘彪盗窃案时发现，刘彪归案初期的供述是在入室盗得手机准备逃离时，失主惊醒，其持凶器威胁失主，得以逃走。后因未提取到凶器，刘彪翻供。这一情节涉及到罪与非罪，此罪与彼罪的问题。如定盗窃罪，赃物价值780元，未达到盗窃罪追究刑事责任的起点数额；如定抢劫罪，根据情节则应判处10年以上有期徒刑，这是两种截然不同的结果。为了法律的公正，李翔在提审刘彪时制定了详细的讯问提纲，环环相扣，步步紧逼，迫使其不得不如实交待所犯罪行，之后，李翔又通过调查取证，证实这是一起入室抢劫案。刘彪受到了法律的严惩，被判处有期徒刑11年。
心系群众无私奉献李翔在工作中不怕苦，不怕累，爱岗敬业，无私奉献，从不计较个人得失。2001年，她办理的金兵、王军、曹亚东挪用公款、贪污、行贿、受贿案，是蜀山区检察院近年来查处的涉案金额最大、涉及罪名最多的一起经济案件，案情复杂，办案难度大。李翔受理该案后，放弃了节假日，通过紧张阅卷、提审被告人、查阅有关资料，制作了20余页答辩提纲，调查补充了5份证据材料，在法定期限内将案件起诉到法院。多日紧张劳累，她病倒了，经诊断是急性肾炎。病还未痊愈，她就带病出庭支持公诉，使案件得以公正判决。2003年底，李翔担任控告申诉科科长，控申科是检察院的窗口，在这儿什么样的人、什么样的事都有可能碰到。有时一天仅接待的申诉就达10多起，腿站直了、嘴讲麻了、下班延迟了，她毫无怨言，始终做到热情、认真、耐心。李翔说，老百姓来申诉，就是对检察机关的信任，只要老百姓找上门来的，无论是否属于检察机关管辖，都要受理，这样才能换来社会的安宁。2004年春节前，在接待一起因邻里纠纷引发的伤害案件时，被害人声称，此事已拖了1年多，如再得不到解决，就回去与对方拼命。此事原本不属于检察机关管辖，但强烈的事业心和责任感促使她一方面耐心做当事人的思想工作，使其放弃了报复的念头，另一方面及时与公安机关以及被害人所在单位取得联系，通过多方努力，终于妥善解决了这起告急案件。
廉洁自律恪尽职守李翔时常告诫自己，“廉洁没有底线，自律不能封顶”。15年来，她经手办理的案件多，接触的人和单位也多，有时也遇到上门说情送礼者，但她心里只装着法律这杆秤。她常说，维护法律尊严，为人民群众伸张正义，这是检察官分内的事；而有悖于法律、有违于群众利益的事，决不能干。一次，一名犯罪嫌疑人的亲属通过关系找到李翔，在办公室里，这个人口气很大，说某个领导和自己是朋友，关系极好，暗示李翔看在这位领导的面子上手下留情。离开前，这人又麻利地往电话机下塞了个信封，李翔毫不留情地拒绝了。多年来，李翔始终严守检察人员职业道德，模范遵守检察人员办案纪律，坚持严格执法，文明办案，其所在的科室，1999年至2003年，在全市检察系统综合考评中连续五年位居第一，2000年被合肥市委、市政府授予“先进集体”荣誉称号，被团市委等有关部门授予“优秀青少年维权岗”，2001年被评为市检察系统“先进集体”。·朱加强·（来源：合肥晚报）
