【南京日报报道】《茉莉花》这首来自六合金牛山脚下的民歌，经过音乐家何仿的改编创作，传唱到全世界。当年，何仿是听谁唱了这首民歌？数十年来众说纷纭。23日央视音乐频道《民歌中国》栏目将向观众讲述其中的离奇故事。日前，应邀参加这个节目的六合区文艺创作室主任、副研究员王家干向记者透露，当年何仿是从一个名为“小和尚”的民间艺人那里听到《鲜花调》后，才大受启发，改编了《茉莉花》。
原唱者会拉胡琴由于年代久远，何仿已经不记得自己是从谁那里第一次听到《鲜花调》，他记得的唯一细节是：“那个人30多岁，瘦瘦高高的，是男唱女腔的民间歌手。他从墙上拿了把胡琴，自拉自唱。”曾经有人考证说，这位30岁的男子应该是唱白局的老艺人袁子柏，但是何仿本人并不认可这个说法。3年前，袁子柏的堂弟向王家干证实：袁子柏不会拉胡琴。
“男唱女腔”找到“小和尚”于是，王家干决定从“男唱女腔”这个线索入手。他了解到，当年在六合总共就三五个民间艺人会“男唱女腔”，而在金牛山一带会这一招的只有一个人——人称“小和尚”的徐圣田。据说他是一个不顾家的人，感情经历也很丰富。“后来，他喜欢上一个寡妇，最后被这个寡妇的族人沉到水塘里，捞上来已经没剩几口气，回家不久就死了。”王家干感叹说，“正是因为‘小和尚’很多情，民歌才唱得那么动人。”王家干的这个考证得到了何仿的认可。当年的徐家庄如今已经淹没在金牛湖底，“小和尚”给何仿唱《鲜花调》的那所老房子也随之沉没在水中。今年10月，金牛湖畔竖起了一块“《茉莉花》采风纪念碑”，何仿故地重游感慨万千。
《茉莉花》属于全世界王家干告诉记者，《鲜花调》共三段，“茉莉花”只是其中的第一段。原来从高音到低音只有10度的《鲜花调》，后来被何仿发展到13度，对高音的要求更高了，但是旋律也更婉约了。“小和尚”没有看到《茉莉花》被唱遍全世界的情景。1957年前线歌舞团晋京演出，女声四人唱《茉莉花》一炮走红；1959年维也纳第七届世界青年联欢节上，《茉莉花》唱出东方女子“怜花、惜花、欲采又止”的心情；1997年香港回归主权交接现场、1999年澳门回归主权交接仪式、2001年上海APEC会议……《茉莉花》在一个个重要的历史时刻扮演着重要的角色。如今，苏州、扬州又相继找到何仿，希望出重金买下《茉莉花》作为“市歌”。“何仿一直没有表态。他说，《茉莉花》扎根在民间，它属于全世界，不属于任何人。”王家干说。南京日报记者徐伟(编辑 云翔)
