冯巩庄政经滑稽侯葆泠 新编千家姓肚儿都笑痛 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年12月25日04:17 天府早报 | ||||||||
“冯巩庄政经,滑稽侯葆泠”这句话看上去有点似是而非?其实两句十个字,每个字都是中国人的一种姓氏。昨(24)日,退休老教师饶发庆终于完成了自己的“新编千家姓”,了却了一桩心愿。 姓氏组合附上新意
饶老师所编的“千家姓”与传统“百家姓”不同,不仅收录的姓氏大大增加:单姓913个,复姓76个,总数达到989个。而且,“千家姓”不只是简单罗列姓氏,而是以“恩”韵为主,利用汉字谐音法,将900多个单姓组合成235句五言韵语。 这些语句中的每个字都是一种姓氏,每句都有实在意义。其中有浓浓的乡土人情“牛羊牧山林,农庄虞桑麻”;有淡淡的生活乐趣“腊月赏菊梅,秋冬桂花忻”;有对古代美女的追忆“西施仪容闵,玉环终郜冷”;有文学典籍的讲述“西游扶唐申,水浦宋公明”;有古代典故的介绍“伍胥黑发白,越王宿蓟辛”;更奇的是,饶老师还将人们喜闻乐见的两名笑星也收编进了千家姓,“冯巩庄政经,滑稽侯葆泠”,还对他们加了点评“符部都孝腾”(腹部都笑疼)。 报名遇尴尬萌发新编意 为什么会想到“新编千家姓”?饶老师说起还觉得有些脸红。他当了40年教师,退休后受聘 于四川联合经济学校。今年8月,新生到校报名,饶老师负责登记,一位姓“麴”的同学来报名,他想了半天硬是想不起怎么写,最后当着许多学生家长的面,只好让学生自己写。“当了几十年语文老师,还没有这么尴尬过。”而后几天,这样的事情再次出现,令老教师感到很难堪。 报名结束后,饶老师找来“百家姓”看究竟有多少姓,自己“还有多少写不来的姓”。看了几遍,饶老师觉得没什么印象,“百家姓简单罗列姓氏,而且在这次报名中遇到的有些姓也没有收得有,干脆自己编一个。” 《现代汉语词典》翻了十多遍 萌发新编之意,饶老师又琢磨着用什么方式编“千家姓”:如果只是简单罗列,那等于是吃别人的馍馍,无味无趣,要搞就要搞出新意。想了近半个月,饶老师决定将前人的“百家姓”全部打乱,以五言诗歌韵律的形式重新组合,并赋予现实意义。他以《现代汉语词典》为基础,将一些只有在古典典籍中才能找到的姓放弃,开始编订。 从8月到12月,饶老师除了学校工作,将所有精力全部花在编订工作上,1600多页的《现代汉语词典》,一页一页翻了10多遍。 当然,饶老师自己也很清楚“新编千家姓”的不足之处:因为受字数、韵律限制,有些地方姓氏不得不重复,有的地方也显得牵强附会、生拉硬拽,甚至有莫名其妙之处。他希望能抛砖引玉,找人弥补这些缺憾。 早报记者罗向明 | ||||||||