新华社台北1月1日电（记者张勇）岁末年初，台湾遭罕见寒流侵袭。全岛除了屏东和台东外，气温都不到10℃，台北淡水的气温甚至低至4.8℃，创下近几年来的新低。
寒冷的天气让岛内民众到户外集体“跨年”的热情降温不少。2004年12月31日夜里，在台北市政府广场前狂欢的民众比往年明显减少。许多民众改在饭店、舞厅之类的场合迎接新年的钟声。
突如其来的寒流也给岛内民众带来几分惊喜。台北地区的阳明山等地难得地下起了雪，马上就吸引大批市民登山赏雪。还有一些地方一度还下起冰霰。
不过，气温骤降也让岛内的病号多了不少。据此间媒体报道，1日台北各医院的急诊室都人满为患。以林口长庚医院为例，躺在急诊室排队住院的病号已超过百床以上，有的病人可能要躺3天才能等得到病房。
据医院方面介绍，这两天增加的急诊患者主要是老年人，其中又以脑中风、心肌梗塞和肺炎病人最多。由于气温偏低导致流感等病毒活跃，这两天岛内医院的上呼道感染、气喘病号也有激增现象。据报道，淡水马偕医院有一位患者就医时体温仅20多度，经紧急抢救才救回一命。
新华社香港1月1日电据香港天文台1日上午9时预报，受冬季季候风影响，香港1日凌晨的气温只有6.4摄氏度，白天最低气温为7摄氏度，创下43年来元旦日的最寒冷纪录。
香港天文台上月31日罕有地同时发出4个警告，包括寒冷警告、霜冻警告、强烈季候风信号及红色火灾危险警告。香港天文台高级科学主任梁荣武表示，在低温下，全港最高的大帽山山顶清晨气温已低过0℃。
梁荣武表示，香港天气继续受到冬季季候风影响，偏北强风令气温持续下跌。他说，今日市区气温跌至7摄氏度，将是43年来最冷的元旦。据天文台纪录，香港最冷的元旦日为1888年的6摄氏度；其次则是1962年的6.1摄氏度；而今年元旦则排在第三位。
香港特区政府民政事务总署开放了11个避寒中心，供有需要者入住。
