“受训”完毕首次亮相 布什新狗很害羞

　　本报综合报道日前，美国总统布什和第一夫人劳拉带着新宠———苏格兰名犬“比兹利小姐”首次在媒体面前亮相。此前，布什夫妇已经对它进行了一番“封闭式”的精心“调教”，希望它和目前的“第一犬”巴尼都能成为白宫里的“乖乖狗”，给人们留下好口碑。

　　据报道，“比兹利小姐”出现在媒体面前时，一大群等候多时的摄影记者和电视台记者立刻将镜头对准了第一次露面的白宫新宠物。不过，也许是因为年纪尚小，没怎么见过世

面，这只布什夫妇的“新宠”表现得很拘谨，似乎有点害羞。面对被众多记者围观的阵势，“比兹利小姐”没有摆出各种姿势让人们拍照，而是选择跑到一丛篱笆后面躲了起来。（生活报)