又多了几种“五二歹鬼” | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2005年01月15日11:24 南京报业网 | ||||||||
【金陵晚报报道】 本报这几天关于南京土话“五二歹鬼”虽然告一段落,但昨天,又有几位读者提供了他们不同的见解。 读者史长生提出了两种解释,“五二歹鬼”的写法可能是“无儿歹鬼”。指的是这个人阳间没有儿子,在阴间也只能做歹鬼。后来演变成了骂人的话。这个见解代表了大多数读者的想法。史长生的另外一种解释就鲜有人提出了,他说,“不是有骂人的话叫‘二五锒铛
读者江向东则认为,“五二歹鬼”正确的写法应该是“武二逮鬼”。武二指的是素以正直著称的武二郎武松,鬼说的是社会上的坏东西,形容武松正义的,武二郎抓的是做事不上路子、不规矩的人。 金陵晚报记者 于峰 实习生 杨阳 (编辑 五木) | ||||||||