心怀善人行远——与著名作家赵本夫的对话(组图)

http://www.sina.com.cn 2005年01月23日07:18 荆楚网-楚天都市报

　　每当辞旧迎新时，打着“贺岁”招牌的电影、电视剧就蜂拥而至。从《不见不散》、《甲方乙方》到《手机》，冯小刚的贺岁片已成为中国观众和媒体关注的焦点。适逢冯小刚贺岁电影《天下无贼》武汉热映，看过之后，一个声音响起：冯小刚转向了！

　　有喝彩，就有沉思。中国文联副主席、国家广电总局副总编辑、著名评论家仲呈祥说：有一种文化就是愚弄受众，把人们搞得只会笑，却不知为何要笑，这是危险的。一个严峻的现实是，目前许多贺岁片只是搞笑，把只会搞笑的明星当成了我们喜剧的主将，而又远不能与侯宝林、卓别林相比。我们需要笑声，但笑要有品位，要有文化内涵。

　　《天下无贼》是怎样一个作品，竟可以将冯小刚的贺岁片扳向“品位”的轨道。记者连线电影“母体”———小说《天下无贼》的作者赵本夫，以求为读者解。赵本夫为人一贯低调，很少接受采访。托《钟山》副主编贾梦玮先生“打招呼”，1月20日晚，记者与赵本夫完成对话。

　　“贼”出世已6年

　　问：《天下无贼》这篇小说1999年就在《作家》上发表了，还获得过第八届小说“百花奖”。可举世关注，却是在被冯小刚导演将它搬上银幕之后。

　　赵：你是说我沾了冯小刚的光？

　　问：难道不是？

　　赵：被改编成电影，确实扩大了我作品的知名度。但不要忘了，是先有我的小说，才有冯小刚的电影。

　　《天下无贼》发表不久，北京电影制片厂、峨嵋电影制片厂等五六家电影厂向我伸出了改编的橄榄枝，最终，峨嵋电影制片厂下属的一个影视公司得到了影视改编权，其后由于种种原因被耽搁。对这篇小说一直心存好感的冯小刚，在葛优妈妈的帮助下，2001年从峨影厂购买到了改编权。

　　问：你之前跟冯小刚合作过吗？

　　赵：没有。只是几年前到北京出差见过一次面。他当时告诉我，想转换风格，增加点内涵。我的小说，只是给他提供了一种可能。

　　问：天下无贼的愿望似乎是不可能的，怎么看都像是一个童话？

　　赵：小说应该是理想主义。现在，人们生活中不完美的地方太多了，小说满足了我们对理想的追求。你不会相信生活中有孙悟空那样能72变，翻一个筋斗就走十万八千里的人，但你绝不会说《西游记》不好。

　　表现真实的人性

　　问：《天下无贼》中王薄和王丽两个贼，竟千里迢迢护送傻根回家，演出了一幕天下无贼的童话。有读者觉得两个贼的转变太快，生活里似乎找不到这样的例子。

　　赵：就小说而言，我觉得对转变的铺垫已经够了。首先，两个贼并不是以敛财为目的，更多是带有反叛意识；其次，王丽被傻根打动，想到了老家的弟弟，她先转变，然后又把王薄被动地牵扯进来。好人也有不好的一面，坏人也有善的一面，我想借助小说把复杂的人性表现出来。

　　问：生活中，贼谁都见过，哪有不以敛财为目的的？

　　赵：（笑）贼有很多种，有的没心没肺一肚子黑心肠，这类就不用说了；也有一些人是因为某种原因走上偷窃犯罪这条路的。我曾经与犯人聊过天，和犯人通过信，他们犯罪的动因很复杂。我认为，对那种因偶然因素或者因生活所迫而犯了法的人，不能够简单地与惯偷惯犯一概而论。

　　问：就像台湾作家林清玄做记者时，在报道中，他这样写：“像心思如此细密、手法如此灵巧、风格如此独特的小偷，干任何一行都会有所成就的吧!”结果那小偷悔过自新，最后成了大企业家。

　　赵：是的。生活里，也许只是被一句话所触动，所温暖，就足以扭转一个人的人生航向。因为，每个人都有做个好人的意愿。

　　问：你在小说里让男贼王薄的肚子上挨了一刀，结局让读者遐想；而电影里，冯小刚却让男贼王薄死了，怎么看冯小刚的这个安排？

　　赵：写小说的时候，我从一开始打心里就没想让他死，舍不得他死，所以只是让他的肚子上挨了一刀，留有余地。小说是我的，电影是冯小刚的，我的文字我作主。

　　善良是做人的底线

　　问：随着电影《天下无贼》的热映，您的新自选集《天下无贼》也大卖。您觉得读者认同您的小说，难道一点也没受电影影响？

　　赵：（笑）作为作家，我从来算不上大红大紫，不过，也没有被遗忘，多年来我有自己稳定的读者。

　　问：在《天下无贼》这部自选集里，有一个作品不得不提，那就是《卖驴》。当年（1981年）它可是获得了全国优秀短篇小说奖（全国短篇小说最高奖），您怎么没用《卖驴》做自选集的书名，而是用了《天下无贼》？

　　赵：每个作品都有时代的印痕。《卖驴》是我的处女作，当年虽产生了很大反响，还被收进中国当代文学教材，以及多种短篇小说选集，但在今天看来，内涵还比较浅。和我近年创作的短篇小说有些差距。

　　冯小刚将《天下无贼》拍成了贺岁片，用它做自选集的书名，出版社有商业上的考虑，也许是有卖点吧。

　　问：您的作品没有十恶不赦，没有颠倒糜烂，均装载着浓厚的理想主义色彩。数十年如一日地坚守着善良、敦厚、好看的创作理念，令人感喟。可坚守，意味着不被理解，不走红，也意味着孤独。

　　赵：对一切心存善意，给我们带来的是心灵的安宁，这是最重要的。人，都应该有希望，应该在心中藏着美好。或许，你的善良不一定得到好报，但这是做人的一个底线。

　　有情批评“捧”不出大作家

　　问：作家的作品一经发表，就意味着进入了公共领域，也同时成为了公众的东西了。您的小说《“狐仙”择偶记》，引起全国30多家报刊评论和争议。红花还要绿叶扶持。怎么看评论家在作家成长中的意义？

　　赵：好的批评，对作家成长有帮助。由于有大批评家别林斯基的赏识，无名的陀斯妥耶夫斯基成了俄国文坛的著名作家……类似佳话，不胜枚举。

　　问：有一种说法：我国现在所谓作家群体的炒作，其实就是批评家跟作家的集体“同谋”。

　　赵：有情批评，抬花轿，动辄就捧场、表扬，这种现象是有的。所以我作为江苏省作协领导，从不搞自己的作品研讨会；作为《钟山》主编，我从不在自己的杂志上发作品。

　　问：您期待什么样的评论家出现？

　　赵：作为评论家，应该反问自己，有没有自己独特的批评视角、批评体系？说得更简单一点，既然是批评家，哪一部作品哪一个作家是你发现的？没有这样的建树，就不是真正的批评家。

　　问：自20世纪以来，外国名家的作品纷纷进入我们的书架，这给我们的文学创作带来一股活力。可如今，我们的不少作家谈到写作言必称“西方”，文学评论也多见引西方经典为荣。难道我们除了学西方，就别无选择？

　　赵：借鉴可以，但要脱离窠臼，脱离别人的影子，走自己的路子。当缤纷多姿的世界优秀作品被介绍进来的时候，有的年轻作家的确像乞丐遇上了满汉全席。前天卡夫卡，昨天昆德拉，今天博尔赫斯，作品中，总能看到一个人的影子。很快，不少人肚子填饱了，接下来却是消化不良，拉出来的东西当然少不了洋葱味。

　　东方的哲学是朦胧的、循环的，而西方的哲学是非此即彼的，显然，前者更接近艺术本身。东方人应该比西方人更能够创造出好的作品，中国作家应该有这样的信心。

　　在拒绝中昂首远行

　　问：作为全国中文核心期刊《钟山》主编，有机会检阅我国当下作家最新最好的作品。经您的手，发了许多优秀的作品，比如咱们湖北作家陈应松就是从《钟山》走出的鲁迅文学奖获得者。

　　赵：我们愿意给有操守的作家提供一个空间。

　　问：会不会因为您个人的主张，与优秀作品失之交臂呢？

　　赵：一个刊物肯定会打上主编的观念烙印。一个文化多元的时代，一个文学刊物，做不到包容一切。在有限的版面里，要有选择、拒绝，这也许更能体现出文学的个性。需说明的是，被拒绝的不一定不是好作品。拒绝是平等的，刊物可以拒绝某一类作品，作家同样可以拒绝某一家刊物。

　　问：如何做到《钟山》广告语所期望的，“原创、拒绝”之后，昂首“远行”，真正实现中国文学的繁荣？

　　赵：社会和人生都是一种远行。我们从蛮荒走来，一直走到今天，还会继续往前走去。在远行的过程中，我们有告别有期待有欢喜有痛苦有爱恋有仇恨……“远行”还是一种创作心态，又是一种归宿。

　　无论多么好的刊物都会有寿终正寝的时候，但伟大的作品却会穿越时空，一直走下去。《钟山》希望在有生之年，能够多和这样的作品结缘，多和写这样的好作品的作家相伴。

　　人物介绍

　　赵本夫，1947年生于江苏，现任江苏省作协专职副主席，《钟山》杂志主编。1981年发表处女作《卖驴》获全国短篇小说奖。1984年考入中国作协文学讲习所（后改为鲁迅文学院），毕业后又先后就读于北京大学作家班和南京大学。代表作有《卖驴》、《绝唱》、《空》，以及长篇小说《黑蚂蚁蓝眼睛》、《刀客与女人》和《天地月亮地》等。作品被翻译成英、俄、日、挪、泰等多种文字，并被收入国内外40多种选集。