联合国电台：安南呼吁伊拉克选民行使自己的投票权

　　中广网北京1月31日消息在伊拉克大选星期日举行的前夕，安南秘书长向该国人民发表录像讲话，敦促他们珍惜投票机会，参与决定国家的未来：

　　Annan“Elections are the best way to determine anycountry’sfuture…选举是决定一个国家未来的最好途径；请在星期天行使你们的民主权利。无论你们对国家如何走到今天这一步感觉如何，这次选举都为伊拉克从暴力和不确定性中走向和平与建立一个代表性

的政府提供了契机。”

　　安南警告那些试图阻碍民主选举的人说，无论出于什么理由，对选民、候选人和选举工作人员进行谋杀和恐吓都是站不住脚的。安南说，选举是朝着一个自由、稳定的伊拉克迈出的十分重要的第一步。

　　联合国为大选提供了技术支持。

　　伊拉克大选境外投票率先举行

　　伊拉克大选境外的投票率先在星期五开始进行，选民在分布在14个国家36座城市的74处投票站投票。在中东、北美、欧洲和澳大利亚，共有28万伊拉克选民登记。负责协调组织这次境外投票的国际移民组织的发言人让?菲利普?乔齐星期五表示，目前各个投票站的安全情况良好：

　　Chauzy：“When we reached the agreement with the 14 hostcountries,显然，当我们同举行境外投票的14个国家进行谈判时，安全问题被列入议事日程。这些国家都保证登记处和投票站的安全。到现在为止，还没有发生任何安全事件。”

　　为期三天的境外投票将于各举办国当地时间30日下午5点结束。

　　安南强调海啸预警系统应由联合国协调建立

　　来自44个国家和14个国际组织的代表星期五在泰国旅游胜地菩吉岛召开部长级会议，就建立印度洋海啸预警系统的细节进行磋商。安南通过代表向大会致辞，强调预警系统的建立应在联合国的协调下进行。安南指出，由于参与的国家和机构非常多，协调极为重要。联合国已保证为这一系统提供800万美元的启动经费。这次会议的主办国泰国在星期四保证为此提供1千万美元的资金。此前，包括中国在内的许多国家也已承诺为这一系统出资。就预警系统的功能问题，代表们的意见开始趋同：这一系统不应仅仅预防海啸，还应包括其它的自然灾害。在星期五的会议上，与会者还就预警系统中心的安置地点进行了磋商。

　　贸发会议：中国去年出口增长35％

　　联合国贸易和发展会议星期五发表的《2004年统计手册》显示，2003年到2004年期间，中国的出口增长率相信高达35％。中国参与全球贸易在发展中国家里处于领先地位，成为全球经济增长的主要发动机之一。同时，亚洲其它国家的经济也恢复了快速增长。享利·罗朗西安是这份统计手册的主要作者：

　　Laurencin：“For some other countries from theAsia…在亚洲其它国家，我们也看到了同样的趋势。菲律宾的出口增长率为20％，韩国为19％，印度为13.5％，印度尼西亚为7.8％。”

　　有关联合国贸发会议的《2004年统计手册》，节目稍后我们还有更详细的报道。

　　联合国委员会：歧视妇女问题依然普遍

　　联合国消除对妇女歧视委员会表示，歧视妇女的现象在世界各国依然普遍。该委员会星期五结束了在纽约总部为期两周的会议；期间委员会审议了阿尔及利亚、克罗地亚、加蓬、意大利、老挝、巴拉圭、萨摩亚和土耳其8个国家呈交的报告。委员会主席玛娜洛向新闻界公布了审议结果：

　　Manalo：“There was no state where the committee was able tosaythat women’s de jure quality hasbeenachieved…没有一个国家的妇女人权是没有问题的。”

　　此外，根据《消除对妇女歧视公约》议定书的授权，该委员会还进行了首次实地调查，证实墨西哥南部地区出现了严重的侵犯妇女权益现象。

　　另一方面，联合国人权委员会关于对妇女暴力问题的特别报告员厄尔图克星期六开始对伊朗进行一周的访问，了解该国的妇女人权状况。

　　埃塞俄比亚粮食丰收但仍需援助

　　联合国粮农组织和世界粮食计划署表示，尽管埃塞俄比亚去年粮食大丰收，产量比前一年增长了24％，但今年仍有七百多万人需要救济。粮农组织和粮食署星期五说，埃塞俄比亚东部和南部去年持续干旱，当地220万人需要紧急援助，另有500万处在长期饥饿之中的人也需要帮助。粮食署将在该国丰收地区购买粮食，用于帮助饥饿群体。

　　农业是埃塞俄比亚的经济支柱，该国八成的劳动人口直接或间接从事农业生产，生产总值占全国近一半。来源：联合国电台 责编：余青