轻视别出心裁 强调经济实用中国建筑为何缺美感(评头论足)

　　万新/译

　　很多到中国的外国游客在游了大城市后都发出过相似的感叹：随着中国经济的发展，近几年中国大城市中一幢幢高楼拔地而起，但无一例外的是，这些高楼都缺乏想像力，没有美感。一些人将这种现象归结为中国的建筑教育出现了偏差。

　　传统的中国建筑师都是在工程院校培养的，他们在工程技术上都不错，至于建筑是否美观，他们却不太重视。

　　不过，一些中国建筑师开始相信，这种现象正在发生变化，因为“肩负着美化中国风景线责任”的中国艺术院校已开设了建筑学课程，并且还设立了建筑系。北京的中央美术学院、杭州的中国美术学院和四川美术学院这3所一流的艺术院校，在过去两年里已开设了建筑学的本科和研究生课程。中央美术学院建筑学院院长鲁平京（音译）说，中国还有10多所艺术院校对开设建筑学课程很感兴趣，有意效仿这3所院校的做法。

　　中国美术学院建筑系主任翁述（音译）说，美术学院新近开设建筑学课程，反映出中国人对建筑的看法发生了转变，“过去，设计师通常只注重建筑物实用性的一面，他们没有用一种美学的标准来衡量和判断。”

　　1949年中华人民共和国成立后，中国的大专院校进行了重组，建筑学的教学责任就落在了中国各工程院校身上。到了2001年，中国教育部决定给大学更多的自主权，使美术学院得以设立建筑系。

　　上海同济大学的杜胡安（音译）是一名富布赖特基金会的访问学者。他说，中国传统的建筑学教学理念认为，“设计出经济实用的建筑比别出心裁的设计更有价值”，“并使中国的建筑都是一个模式，缺乏新意”。

　　中国艺术院校开设的建筑学课程学制5年，将为中国培养一批新型的建筑设计人才。美术院校的管理人员说，美院建筑系的学生比工程院校的学生更注重绘画和制图能力。鲁平京先生说：“与工程院校不同，我们把建筑看作是一门艺术。”（摘自美国《建筑纪录》杂志）

　　《环球时报》〔20050131　第9版〕