美军翻译出书揭露关塔那摩美军女审讯官羞辱囚犯细节

　　“祝你过个愉快的夜晚”

　　本报特约记者 李秀琴

　　根据伊斯兰教的规定，穆斯林男子是不准随便接触除自己妻子和家人之外任何女性的，并且将女人的月经视为“不洁 之物”。可是，在负责审判关塔那摩囚犯的美军士兵那里

，穆斯林的这一宗教禁忌却成了“武器”。审讯人员借此羞辱那些被 关押的穆斯林囚犯，企图“使他们精神崩溃，撬开他们的嘴”。一位曾经在关塔那摩监狱担任翻译的美军士兵在自己的书中披 露了上述令人不齿的内容。

　　《铁窗之内》

　　再曝虐囚丑闻

　　今年29岁的埃里克·萨尔曾于2002年12月到2003年6月期间，在美军关塔那摩海军基地的监狱担任阿拉 伯语翻译。服役期满后，萨尔离开了军队，现受雇于美国联邦调查局。近日，萨尔根据自己在关塔那摩的所见所闻写了一本书 ，书名就叫《铁窗之内》，以见证者的身份披露了美军审讯囚犯时无所不用的丑态，这本书预计将在年内出版。

　　萨尔透露，之所以能将铁窗之内发生的事情告诉公众，主要是因为他在到关塔那摩基地之前签署了一份《对关塔那摩 无保密义务》的合同。据他说，《铁窗之内》已经呈交美国国防部有关官员审阅完毕。国防部官员基本同意书中所述内容，只 是删掉了其中一些人物的真实姓名。尽管在正式出版之前不会泄漏书中内容，但美联社记者仍然设法弄到了几页草稿。萨尔本 人也肯定了记者所了解内容的真实性。

　　令人不齿的虐囚手段

　　萨尔在书中写道，“从2003年4月开始，我就看到在一个审判室的门后总是挂着一条迷你短裙。后来我才知道， 这是美军雇佣的女合同工的‘工具’，而且这些‘工具’只在半夜提审男囚犯时使用。”除了迷你短裙外，所谓的“工具”还 包括女式内裤、月经带等女性用品。而根据伊斯兰教的严格规定，男人不准接触除自己妻子和女性家人之外的任何女性，所有 这些“工具”自然是穆斯林男子的禁忌。萨尔说，一些被释放的关塔那摩囚犯说他们曾经深受“妓女”的折磨。

　　与萨尔在书中讲述的另一件虐囚丑闻相比，上面这些还算不上耸人听闻。萨尔详细讲述了一名美军女审讯官提审一名 21岁沙特囚犯的全过程。据透露，美军认为这名囚犯在“9·11”之前曾经在美国亚利桑那州接受过飞行训练。提审时， 这个囚犯的表现“不太合作”，只是紧闭双眼默默祈祷，根本不理审讯官在说什么。于是女审讯官就想给他“加加温”，“她 开始慢慢脱下自己的军装，露出里面的紧身T恤，用自己的胸部在囚犯的背部来回蹭”，还对囚犯的生理反应加以嘲讽。后来 ，忍无可忍的犯人伸手就给了女审讯官一记耳光。无计可施的审讯官只好向专家求助，询问她怎样才能打破那个囚犯对“主” 的幻想。那个专家竟然支招让她告诉囚犯她来月经了，并设法让囚犯接触到经血。然后再把牢房里的水源切断，让该囚犯无法 清洗。

　　萨尔在书中写道，这位专家显然是想利用穆斯林教规，“让这位囚犯感到自己已经不再洁净，无法在‘主’的面前祈 祷，请求主给他勇气。”受了“指点”的女审讯官果然就用一些红墨水假装经血给那名囚犯看。她还趁热打铁地问道：“谁送 你去亚利桑那州接受培训的？”而觉得自己受了污辱的囚犯用仇恨的眼光盯了审讯官一眼。审讯官干脆一把将红墨水涂到了囚 犯的脸上，那个囚犯立刻歇斯底里地喊叫了起来，并用尽全身气力朝审讯官的脸上打去。“他开始像个孩子似的哭了起来”， 而那个审讯官竟然边往外走边说：“今天晚上你将没有水来清洗自己，祝你过个愉快的夜晚。”