“洋学生”学剪“中国花” | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2005年02月04日07:24 大连日报 | ||||||||
剪纸手艺真不错。王瑞摄 来自韩国的男生文亨硕拿起他刚剪好的五瓣花,用不太流利的汉语问旁边的韩国姑娘林紫娟:“漂亮吗?”2月2日下午,在大连外国语学院的汉学院餐厅里,坐满了来自日本和韩国的五十余名留学生,他们正在跟大连民间剪纸艺术协会会长王维海老师学习剪纸。
王维海讲解着:“这是双喜字,中国人结婚时一贴上这个标记,大家就都明白了:这家办喜事呢!。”老师一边剪还一边把要剪的每个步骤全画在黑板上。大外的学生自愿者在旁边为他们当着翻译,把老师介绍的剪纸文化翻译给留学生们。听课的男孩子们也拿着剪刀,很认真的一下一下的剪,虽然他们剪的蝴蝶好像小蜜蜂一样,但调皮的男孩子们很快就开始自己设计图案了。老师说:剪纸是很随意的,有绘画基础的更好,没有也可以凭着自己的想象剪出意想不到的图案来。有3位日本留学生最认真,从一开始的红双喜字到特别的五瓣小花,再到最后的紫蝴蝶,一张张彩纸瞬间便有了生命。90分钟的课程很快就过去了,但学生们仍然在众多剪纸作品前不舍离开。 王维海说,从1994年起,他开始为大学里的外国留学生讲授剪纸技艺,有时也给中国学生上课。他的课已经讲到了大连外国语学院、东北财经大学、大连理工大学等多所大学。能向外国人传播中国的民间艺术,是他当初没想到的。剪纸,这种中国人喜闻乐见的民俗文化常令外国人惊叹不已。 大外的老师说,他们设置剪纸课的目的是希望这些留学生在学习汉语的同时也能够领略到了中华民族文化的魅力。留学生们在这个寒假中,还要学习二胡、书法、茶道、剪纸等这些具有中国文化特色的课程。大年三十的时候还会被安排到众多中国的学生家里,一边吃饺子,一边细细体会中国年味。 | ||||||||