同志们，朋友们：
今天是农历除夕，又到了辞旧迎新、万家团圆的美好时刻，我谨代表中共大连市委、市人大常委会、市政府、市政协，向全市人民拜年！向驻连人民解放军、武警官兵和公安干警，向各民主党派、工商联、人民团体和各界人士，向所有关心支持大连发展的海内外朋友们，致以节日的问候和良好祝愿！
过去的一年，我们紧紧抓住千载难逢的历史机遇，加快推进“东北亚重要的国际航运中心”和四大基地建设，振兴开局之年硕果累累。在全市人民的共同努力下，我市经济增长的质量和效益不断提高，市场活力明显增强，发展环境进一步改善。经济社会协调发展，政治文明、精神文明和党的建设都取得了新的成绩，全市实现生产总值1961.2亿元，同比增长16.2％；城市人均收入达到10,378元，增长14％；农民人均纯收入5106元，增长13.1％。现在全市上下充满了加快发展、全面振兴的激情与活力，到处涌动着创新与创业的热潮。
2005年，是我市全面实现“十五”计划的最后一年，也是加快老工业基地振兴、建设“大大连”的关键一年。抓住机遇，乘势而上，加快发展，是历史赋予我们的光荣职责，也是全市人民的热切期盼。在新的一年里，我们要进一步加快建设东北亚重要国际航运中心，完善城市功能，增强城市的综合实力，在振兴辽宁、服务东北中实现大发展。我们要按照产业集群的发展思路，全力推进“四大基地”建设；加快“西拓北进”步伐，深入实施建设“大大连”规划纲要；大力发展开放型经济，在更广的领域、更高的层次参与国际经济技术合作；进一步加快体制创新，提高经济发展的自主创新能力。在经济发展的同时，努力提高城乡人民群众的生活水平，创造更多的就业机会，完善社会保障制度，发展社会事业。要切实加强党的执政能力建设，深入开展保持共产党员先进性教育活动，用经济社会发展的实际成果检验执政能力建设的成效。
金猴辞旧岁，雄鸡报新春。让我们更加紧密地团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围，在省委、省政府领导下，解放思想，与时俱进，倍加珍惜当前的大好形势，倍加努力地做好各项工作。我们相信，大连人民一定能够创造更加幸福的生活和更加美好的未来！
衷心祝愿全市人民新春愉快，身体健康，合家幸福，万事如意！
