给情人节改个名如何？

　　每日新说韩晓波

　　执笔　韩晓波

　　今天又是所谓情人节，而这个情人节与前几年略有不同——由于离春节太近，“洋味”似乎被“国味”冲淡了不少，玫瑰花和巧克力的行情受到了一点打击。好在商家尚未从春

节的兴奋中走出来，这个情人节淡一点也就淡一点了，他们不在乎。

　　在英文当中，“情人”、“爱人”、“恋人”其实都是一个词，可是到了汉语里边，它们就有了三种不同的意义。“爱人”在中国约等于“夫妻”，“恋人”则是没结婚的准夫妻，而“情人”多多少少有一层暧昧的意味，似乎总与婚外恋有一定关系。所以，就有不少的中国女性，对“情人”二字比较反感，她们更喜欢“爱人”或者“恋人”。

　　由于“情人”的暧昧含义，已经与如今广大恋人、广大爱人们的光明正大格格不入了，所以，窃以为，“情人节”更准确的叫法，应该是“恋人节”、“爱人节”、“爱情节”之类。

　　还有一层“中国特色”需要指出，那就是：中国的“情人节”，对于大量的已婚者来说，实际上就是“夫妻节”。另外，每年的农历七月初七，本来就是夫妻节，可现在有人硬把它称为“中国的情人节”，真有点买椟还珠之嫌。

　　不管怎样， 2月 14日不论它叫什么，我们都得祝天下所有的恋人们、爱人们、夫妻们，幸福——除了暧昧的“情人”以外。

　　链接

　　18、20、21