义乌市江东街道东洲社区是个去年底刚刚成立的新型社区，由于社区内多是新建楼房，居民除了义乌本地人之外，还有大量的外地人和外籍人士。如何与社区居民及时有效地进行沟通，成了社区居委会干部的一桩心事。不久前成立的一个三语广播义务宣讲团，很好地解决了这个问题。
春节前后，为配合义乌全市的禁止燃放烟花爆竹、禁鸣汽车喇叭、禁止圈养畜禽类等
“三禁”宣传，在城区营造一个安宁的生活环境，三语广播义务宣讲团的团员们手拿小喇叭将义乌有关“三禁”的规定，从头到尾先用普通话喊上一遍，再用义乌方言播一遍，最后用英语播报一遍。当然，在社区的几个主要出入处，还张贴了相应的中英文对照文本。
除了这些政策和有关规章制度的宣传，有关防火防盗防抢的知识，停水通知，东洲社区内也非常习惯地用上了三语广播。
“我们社区是个‘联合国社区’，用了三语广播后，所有的居民都可以听懂，宣传效果非常好。”江东街道东洲社区党总支书记吴新茂介绍说，社区内住户约有3000人，但是老家不属义乌的占了一半，包括韩国、日本、马来西亚的侨民100多人。如果社区干部或物业管理人员只会说普通话或义乌方言，显然是不够的。
怎么办呢？“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”，120多位居民、保安和社区干部自愿组成了一个三语广播义务宣讲团，一位原在上海高校教英语的张老师也自告奋勇地担当了“外语宣传员”，遇上要宣讲的内容，由他先翻译成英语，再挨家挨户跟“老外”解释。如此一来，比以往要比画大半天手势效果好多了。
(通讯员江胜忠 都市快报)
