2005年1月25日下午4时，天已开始暗下来，上海市金山区环境监察支队3位同志，驾驶着白色监察车向东驶去。最近接到群众举报，松隐镇的金凯树脂化工有限公司和干巷镇的上海金山红光电镀厂，天黑后，有生产废水偷排现象，这是一次突击行动。
半个多小时后，天已完全黑了，车到金凯树脂厂，只见车间内灯火通明，机器声隆隆作响。走到污水处理设备处，只见气浮池、生化池正常运转，排放口已处理好的废水清彻透
明。
21∶30分，一辆标有“环境监察”的白色桑塔纳悄无声息地滑进红光电镀厂，从车上下来3个人，两人直奔新建的污水处理排放口，一人直接向老污水处理设备走去。这时，正好从老机房里走出一个工人，看见手拎采样桶的监察人员，吃惊之余，立即返身朝机房狂奔而去。当监察人员紧追上去时，只见他在密如蛛网的管道中拧着一只阀门。监察人员想制止已来不及，于是立即返身到排放沟里舀了一桶还在排放的废水。沿着排放明沟，发现这股废水流进一根暗管，这根暗管直通张泾河，用随身带的试纸一测，呈酸性。
这时，在新设备检查的监察人员发现，虽然设备在运转，但设备排放口没有处理好的废水流出，显然，这是在空运转。俩人马上赶到老设备处，发现一辆巨大的10吨槽车停在污水池边，一根橡皮软管插在污泥干化池里正在排放废水。监察人员立即要求司机把排放阀门关上。这时，厂里的管理人员已闻讯赶来，面对这些违法事实，无言以对。在监察人员的要求下，把正在违法使用的污水泵电源线剪断，明天请电工拆除。
当一切手续完成后，已是深夜11时了，紧张的检查使监察人员的身心已很疲劳，但想起群众对金凯树脂厂的举报，深夜他们是不是和刚才一样认真处理呢？想到这里，他们决定对树脂厂杀个回马枪，半小时后，监察人员又出现在树脂厂的污水处理设备边，情况和第一次检查时一样，运转正常，出水清彻透明。
最近，红光电镀厂废水化验结果已出来，废水中锌、COD都超标，尤其是槽车中的废水超标更厉害，金山区环保局将依法进行处罚。
