《政府工作报告》英文版正式对外公布

　　日前从市外办获悉,为了方便中外人士查阅,市十二届人大三次会议开幕式上市长王岐山所作的,将正式刊登在北京市人民政府外事办公室网站和上,正式对外公布。

　　在今年的市十二届人大三次会议上,本市首次向参加旁听和采访的外国驻华使馆官员、境外驻京记者,现场提供了王岐山所作的《政府工作报告》(审议稿)的英文译文。市人代会闭幕后,市外办又请中央编译局将会议审议通过的《政府工作报告》正式翻译出英文版,并于

2月上旬集中寄送给外国驻华使馆、国际组织驻华代表处、境外驻京新闻机构以及在京外国商会。随同《政府工作报告》一并提供的还有《北京市统计局2004年国民经济和社会发展统计报告》(中英文对照)。

　　外国驻京机构对此非常欢迎,纷纷致函市外办表示感谢。他们普遍反映,这两份官方提供的英文资料,非常有助于外界及时、全面、深入地了解北京市的经济建设和社会发展情况及奥运筹办情况,并希望能经常从官方渠道得到有关北京市建设和发展的各类信息。(周暹)（来源：北京日报）