安南:对伊朗地震造成人员财产损失表示关切

　　中广网2月23日消息安南秘书长对伊朗地震表示关切。安南通过发言人埃克哈德在星期二发表声明，对伊朗克尔曼省扎兰德市地震所造成的人员和财产损失表示悲痛：

　　Eckhard：“He extends his deepest condolences tothepeople…安南向伊朗政府和人民，特别是地震中伤亡者的家属表示深切的慰问。秘书长同时已指示联合国有关机构对灾害造成的损失进行评估，并做好救援准备。”

　　地震发生后，联合国各有关机构立即展开救援行动。联合国系统驻伊朗协调员和人道主义事务协调厅一直同伊朗内政部和国际红十字会保持着联系，儿童基金会和卫生组织也已开始行动，对震中地区的伤亡和破坏情况进行评估。

　　这次地震为里氏6.4级，据报目前已有500多人死亡，1000多人受伤。

　　安南说联合国一直在努力缩小现实与理想的差距

　　安南秘书长指出，联合国像美国和其它的民主国家一样，是不断发展中的事物，并一直在为缩小现实与理想之间的差距而努力。安南就联合国最近在一系列问题上受到批评星期二在《华尔街日报》上撰文表示，正因为存在这种差距，那些崇尚自由与和平的人才更应推进联合国而不是将其毁掉。安南指出，围绕“石油换食品”计划对联合国的一些夸大了的指称已被证明不是事实，但他承认联合国在处理维和人员在非洲性侵害女童事件中行动过于迟缓。安南呼吁人们不要忽视了联合国在当今世界的作用。他以印度洋海啸救灾为例，指出包括美国在内的国家都认为，在所有的紧急事件中，无论大小，联合国是牵头的最佳机构，这是因为它不是任何人的囊中之物，它属于全世界。在谈到安理会时，安南强调，联合国的作用在于它被看作是独立和公正的，如果它被当作一个简单的工具或被视为美国外交政策的延伸，它就会变得对所有人毫无意义。

　　安南说接受吕贝尔斯辞职并不意味着同意对他的指控

　　安南在难民事务高级专员吕贝尔斯宣布辞职后写信给难民署全体员工，强调他接受辞呈不应被视为是同意吕贝尔斯被指性骚扰有罪。安南说，他怀着遗憾的心情接受了辞呈，因为在过去四年当中，吕贝尔斯在领导帮助世界上一些最不幸的人们的工作中倾注了精力和奉献精神，对此他深表赞赏。难民署发言人雷德蒙德星期二在日内瓦说，难民署目前的工作仍在照常进行。

　　Redmond：“UNHCR staff welcome the Secretary General’s expressofconcern…难民署员工对秘书长的关注表示欢迎。我们显然对过去一周发生的事件表示关注，但难民署在全球的工作在继续进行。”

　　吕贝尔斯在星期日宣布辞职时表示，他将留任到新的难民高专人选确定之时。

　　马来西亚打击非法移民 难民署呼吁切莫殃及池鱼

　　联合国难民署再次提醒马来西亚当局，在打击非法移民时不要影响真正的难民。难民署发言人雷德蒙德星期二在日内瓦说，马来西亚当局已就此向该署做出了保证。

　　Redmond：“UNHCR has received assurances from the highest levelsoftheMalaysianGovernment…难民署已得到马来西亚最高当局的保证，难民署所关注的难民和寻求避难者将不会受到影响。”

　　目前，在马来西亚居住着近五万名被难民署称之为受关注的人群，他们包括来自缅甸的一些少数民族，从印尼亚齐省逃出的人和来自其它一些国家的人。马来西亚政府已动员了50万志愿者，参与从二月底开始的打击非法移民行动。难民署已经在吉隆坡设立了24小时热线电话，随时帮助当局辨别一个人是否是在该署注册的受关注人士；此外，该署还向马来西亚所有13个州的警察首长讲解了辨别难民身份的方法。

　　粮农组织：越南的禽流感需要得到有效控制

　　由联合国粮农组织和世界动物健康组织共同主办的第二届控制禽流感地区会议星期三在越南胡志明市举行。这次专家会议将分析亚洲地区禽流感的现状，评估过去一年疫情控制措施的实行情况，总结禽流感的科学研究，并就控制疫情提出新的建议。

　　在目前禽流感蔓延的重点地区越南，因为大量家禽被宰杀，该国的家禽饲养业已经非常萧条。宣先生是越南一个大型鸡鸭孵育中心的副主任。他说为了防止感染和避免商业上的风险，这个中心被迫搬到距离胡志明市五十公里的地方。

　　Tuyen：“The AI center now is influencing very badly toourbusiness…禽流感现在对我们的产业造成了极大的冲击。鸡鸭无法卖给农民，因为大家都害怕费半天劲饲养，一遇到禽流感，一切将化为泡影。所以我们特别希望疫情能尽快结束。”

　　有关这次禽流感国际会议，节目稍后有更详细的报道。

　　环境署：海啸后重建必须顾及环境

　　联合国环境规划署说，海啸对环境造成的破坏为我们提供了一个反思的机会，灾后重建必须避免再犯以往的错误。环境署星期二在内罗毕召开的全球环境部长论坛上发表的一份名为《海啸之后－紧急环境评估》的报告指出，人类再也不能在一些环境受到威胁的海滩建立住宅、饭店、工厂和其它基础设施。报告指出，海啸带来了大量的废墟和垃圾，如何处理垃圾是摆在受灾国家面前的当务之急，而灾后重建切莫重蹈覆辙，对环境造成追悔莫及的破坏。报告指出，索马里长期以来被其它国家当作核及其它危险废料的倾倒场；海啸使沉到索马里周围海域里的危险品浮出水面，当地居民已有许多人因此而出现了呼吸感染、口腔流血和皮肤病变。环境署建议灾区重新种植和恢复对海浪有缓冲作用的红树林和珊瑚礁。来源：联合国网站责编：章媛