贵州三都古老水族水书被破译

　　本报讯为了传承水族古老文化，我国唯一的水族自治县贵州三都水族自治县对水书进行了破译。日前，已破译的4个卷本已提交相关专家初审。

　　研究表明，水书是我国仅有的17个有自己传统文字的民族独特文字之一。水族文字是一种类似甲骨文和金文的古老文字符号，内容博大精深，被誉为象形文字的“活化石”。

　　此次提交破译的水书分别为《泐睢·日历卷》、《泐睢·时辰卷》、《泐睢·寿寅卷》和《泐睢·金堂卷》4个卷本。今年还将完成《七元宿卷》、《营造卷》、《婚嫁卷》等6卷水书的破译和注音工作，2006年计划完成《丧葬卷》、《超度卷》等5卷的破译注音工作。（周芙蓉）（来源：华夏时报）