加拿大约克区 首家华人戒烟诊所今开业

　　新移民生活压力较大 戒烟资料以英文为主 导致华人烟民数量快速上升

　　据加拿大媒体报道，相对主流社会人士，华人烟民的比例虽然较低，但吸烟情况正日趋严重，而且戒掉烟瘾备感困难 。

　　鉴于此因，加拿大约克区第一家戒烟诊所在今日(3月2日)全面投入服务，并按个别人

士的需要设计适合的戒烟疗 程，希望帮助华人烟民戒除烟瘾，减少患上癌症的机会。

　　戒烟知识以英文为主

　　语言障碍不利华人戒烟

　　报道称，据估计，在主流社会中，吸烟者约占25%，华人社区内约为10%；而约克区曾经进行了一项研究，中国 人对二手烟引致癌症的意识较意大利人低。

　　诊所的胡医生认为，虽然华人烟民的数目相对较低，但吸烟的情况越来越严重，而他们要戒除烟瘾亦遇到重重困难。 其中的原因是言语障碍，目前加国提供戒烟的知识充足，但以英文为主，印制成中文的资料比较少。

　　新移民压力大华人医生少

　　导致华人烟民数量增多

　　胡医生指出，华人遇到的压力较大，特别是新移民适应本地的生活，或是一些吸烟多年的人士，没有获得适当的帮助 ；加上华人医生数目不多，未必有时间与病人谈及戒烟问题；不少华人对医生提供戒烟疗程没有足够信心，他们感到以口服药 物来戒除烟瘾存有顾忌，宁可自行想办法或找其他人协助，这也是导致华人烟民快速上升的原因之一。

　　英文版戒烟手册

　　欲译成中文宣传

　　胡医生介绍，在4月进行电脑化研究工作后，将会收集戒烟者的资料，了解华人烟民所面对的戒烟问题，从而因人诊 治。胡医生透露，主流社会已印制英文版的戒烟手册，他希望把该书翻译成中文，然后交给华人医生，让他们向吸烟病人推介 。