日本四季剧团在京举办音乐剧艺术交流会

　　北京新闻网讯：3月8下午，一年演出场次超过3000场、观众达300万人之多的日本四季剧团在北京人民艺术剧院实验剧场，与中国有志于音乐剧的年轻人一起举办了“音乐剧艺术交流会”。此次活动由日本四季剧团主办，北京人民艺术剧院协办。

　　四季剧团因《猫》、《狮子王》等音乐剧在日本实现了长期公演而闻名。不仅如此，它与中国文艺界长年的文化交流也一直传为佳话。四季剧团在海外的首次公演就是1988年

在北京上演的《安徒生之恋》；这之后，正面描写中日战争历史的音乐剧《李香兰》于1992年在北京及东北的四个城市进行了巡回演出；1999年，四季剧团协助中国方面启用中国演员、用中文在北京第一次实现了《美女与野兽》的长期公演。另外，四季剧团还长年向中央戏剧学院的音乐剧班派遣讲师以及提供技术援助，同时从各演出团体招收留学生到日本接受培训，为中日文化艺术的交流做出了贡献。

　　在日本，目前有很多中国演员活跃在四季剧团的舞台上，其中几位演员还在经典剧目《猫》中担任了重要角色。与日本所不同的是，中国的音乐剧还处于摸索和起步阶段，这些有志于献身音乐剧的中国年轻人，正在四季剧团的舞台上努力实现着自己的梦想。

　　在交流会上，有志于音乐剧的学生们和活跃于四季剧团的青年演员汇聚一堂，“四季”的艺术总监浅利庆太先生和舞蹈编导加藤敬二先生等艺术家也亲临现场，和青年演员们进行了艺术交流。到场的青年才俊们充分展示了他们的舞蹈及歌唱功力，日本艺术家在一旁进行具体指导。对于今后希望参加日本四季剧团演出的学生来说，这也是一次展示自己才能的机会。

　　关于剧团四季

　　四季神话

　　剧团四季是由舞台艺术家浅利庆太领导的亚洲规模最大的剧团。每天，剧团四季有8到10个剧组在日本各地进行公演，去年一年剧团四季的演出场次为3018场，观众多达300余万，在日本被称为“四季神话”。

　　剧团四季成立于1953年，迄今已走过了50多年的历史。起初是一个演出20世纪法国剧作家作品的话剧团体，直到60年代末，四季剧团接触到了真正的音乐剧，并开始从话剧转向音乐剧的公演。经过三十多年不懈的努力，四季剧团已经成为和英国伦敦、美国百老汇一样具有国际声誉的音乐剧表演团体。

　　比起一些高深、艰涩的戏剧来，“四季”向来追求的是让观众能融入其中，观后心灵能得到净化。为了这样的信念，“四季”在挑选剧本上非常严格，引进欧美原版时也力求翻译得通俗易懂，并通过标准的发音把台词一字一句传达给观众。

　　高品质的演出，人生意义上的收获，不少观众带着巨大的满足当场加入了“四季”的会员行列。至今，“四季”会员已达到17万人。

　　四季理念

　　剧团四季在东京、大阪、京都、名古屋及福冈等地设有9个专用剧场，每年还在日本各地方城镇进行巡回演出。剧团四季很早就开始注意实行纠正“文化集中在首都东京”的错误方针，努力把音乐剧文化推向全国。

　　因为四季在全国范围的公演，各地纷纷涌现出了许许多多为接触到真正意义上的舞台艺术而欣喜的观众。他们不但继续会成为四季将来的热心观众，甚至有些还希望进入四季，成为其工作人员。现在，四季的演员中有七成来自东京以外的地区，其中不乏四季在全国公演时年戏剧结缘之人。

　　剧团四季的理念是追求世界一流的演出水平。为此，在东京的演员无论是否有演出任务，从周一到周六都要参加设在横浜市的剧团训练课。课程包括发声、表演、声乐、芭蕾、爵士舞等必修课，另外还会根据上演作品的需要，增加一些如踢踏舞、Hiphop舞等课程，为追求质量，四季聘用的全是一流的讲师和教练。

　　四季在起用演员、分配角色上，看重的不是演员的在籍资历和已往的辉煌历史，重点考虑的是哪位演员更适合哪一个角色。因此，演员自身的实力就是一切。即使选定了角色，如果本人不够努力，不继续保持实力和进取心，立即就会被后辈赶超并取而代之。在此意义上，即使是最优秀的主角也不例外。这种严格的制度使演员们磨练出了最高水平的演技，最终目的为了创造出令观众获得感动的舞台效果。

　　为了让更多的观众接触到剧团四季的优秀作品，四季还实行了售票方式的革新。20多年前，入场券是在剧场窗口或代卖柜台一张一张销售的。1983年，四季剧团引进了使用计算机及电话预约售票的方式，票的销售及流通管理不再是难事，在一定程度上为长期公演的成功起到了推动作用。2000年，四季又引进了网上预约票的方法。可通过登录四季网站，根据每天座席空位情况进行预约。现在，四季的观众可采用5种方法购票：1.售票窗口；2.电话预约；3.程控电话自动预约；4.网上自动预约；5.从四季营业部直接团体购买。其中第5项主要面向学校和团体。

　　随着技术的革新和发展，新的销售方法日新月异，在引进新方法的同时保留着传统的销售方法也是很重要的。因为一种习惯被改变后，部分观众定会感到不便，他们也许会因此远离剧场。四季的成功秘诀在于始终贯彻“观众至上”的原则，在经营方面付出不懈努力也是四季成功的重要原因之剧团四季的创始人浅利庆太浅利先生1933年生于东京，1953决心以戏剧为终生追求后，毅然放弃了日本庆应大学的学业，创建了四季剧团。50多年来，剧团上演的剧目几乎都由他亲自翻译、导演并制作。

　　作为剧团艺术总监、董事长的浅利庆太先生不仅有着丰富的舞台实践经验，而且拥有市场运作及现代管理的经营理念。无论身在何处，他每天都要确认剧目的公演状况，以判断剧目上演持续时间。

　　浅利庆太先生非常热爱中国，为中日文化交流做出了杰出的贡献，为此中国政府曾经授予他“友谊奖”，中国文化部也曾经授予他“文化交流贡献奖”。