董建华：未满五年请辞很遗憾

　　香港特别行政区行政长官董建华昨日举行记者招待会，宣布已提出辞去香港特别行政区行政长官之职并答记者问。

　　健康转差

　　我体力不如以前，长期操劳会影响我的思路和判断力

　　记者：你刚才说自己健康出现问题，请问究竟是什么问题？你的健康状况是否胜任全国政协副主席的职务？

　　答：我今年68岁，岁月不饶人，我的健康更加因为一天16－18个小时的工作而不如以前，尤其是去年第三季度时，我的抵抗力弱了，毛病也多了，我的医生说我的身体底子是好的，但长期操劳下去，身体会垮，要想办法改生活方式和工作，如果不听他的，健康会更加下滑，我会增加疲倦。

　　现在香港的经济已经处于回归以来最好的阶段，社会政治稳定，但要稳定住这样的成果，就要好大的努力，因为我的体力不如以前，我觉得应该辞去行政长官的职务，这也是对香港负责任的做法。

　　关于您第二个问题我也想告诉你，我健康的状况刚才已经说到行政长官执政的问题，政协的工作还要再等几天，如果我要担任政协甚至是副主席的工作，我认为休息一段时间我的健康应该可以承受。

　　记者：你在第三季的时候已经发现自己的身体不是很好，但以前说过，留下需要很大的勇气，其实究竟是什么东西让你决定辞职？

　　答：有个具体的事件，你们或者想知道。当我知道1月12日的时候要宣读那份施政报告，是要站很久的，我就跟我的同事说，麻烦你在立法会那里安排个凳子给我，我的同事告诉我，特首你不要这样做。你是特首，你代表特区，假如你坐下来，对特区形象不好。

　　我知道我坚持不了，那怎么办呢？结果前一天晚上，我吃了止痛药，就在上面从头到尾向把施政报告读了一遍。读了一个多小时，觉得虽然不是太妥，但还是可以坚持一下，所以我第二天没有坐凳子。我再吃一颗止痛药，宣读施政报告。这一件事更加提醒我，要真的认真想一想，该考虑退下来了。我曾说过离开容易，退要有勇气的。这句话我确实说过，这是我21个月前说过，在那个时候经济情况很差，社会也不是很稳定，那时候我离开是完全不负责任的。但是今时今日，香港的经济是回归之后最好的。我觉得这个时候，尤其我的身体很差，离开我觉得是负责任的事。

　　接任人选

　　根据基本法，政务司司长曾荫权会暂代行政长官的职位

　　记者：其实过去的10天，香港已经流传你辞职的消息，你一直都说在适当的时候交代，你刚才说其实你今天才正式向中央提出辞职报告。

　　答：我想向你说的，行政长官辞职是一件很大的事，要考虑得很周到及要有精细的安排，来确保这个平稳。不是你今天说明天就可以做的，我今天才写信给中央，之前我怎么可能跟你们研究呢？

　　记者：你预计什么时候可以得到中央的答复，谁是你的接任人？

　　答：我希望尽快有回复，我希望是几天的时间而不是几个星期那么久。如果我的辞职得到接纳，根据基本法，政务司司长曾荫权会暂代行政长官的职位，直至选举举行为止。

　　依依不舍

　　做了香港的特首，我跟香港的市民有一个不解之缘

　　记者：您的辞职会让您的心情更轻松一点吗？您的辞职会不会对粤港合作政策执行的延续性有影响？

　　答：我在北京的时候也同黄华华省长和张德江书记聊过一下，我和他们都是好朋友。粤港合作基础非常好，经过两年多的努力，粤港的关系越来越密切，所以我对粤港将来的发展充满信心。而且基本的政策对香港也好，对广东也好，不会变的，你们可以放心。这个对香港来说太重要了，我也相信对于广东来说，对珠三角来说也是很重要的。

　　至于我的心情怎么样啊？这个，（语调变轻）其实也是很复杂的，为什么呢？做了香港的特首，我跟香港的市民有一个不解之缘，所以总是有一点依依不舍的情感。

　　记者：在你接任以来，最困难的时刻是什么以及你现在的心情是怎样的？

　　答：这是很艰难的一个抉择，做出这个决定是很困难的，我很遗憾不可以完成这个五年任期。

　　临别誓言

　　只会为国家效劳，不会为自己家族机构做事记者：会不会回那里（东方海外）做？会不会有“过冷河期”？

　　董建华：做了行政长官之后，我将来只会为国家效劳，只会为香港效劳，我不会为任何一家私人机构，包括家族机构，去做事打工，或者做些有可能有利益冲突的事，不会的。多谢。（综合《南方都市报》、《广州日报》）