探寻郑和之路：下西洋把中国民俗文化融入异域

　　中新社曼谷三月十三日电 题：郑和下西洋把中国民俗文化融入异域

　　中新社记者韩胜宝

　　记者在泰国采访期间，所到之处，感受到中国民俗文化的遗风仍在延袭，如舞龙舞狮，剪纸猜谜，吟诗作对，品茶听戏，郑和所到之地六百年后还在演绎中国江南一带的民风民

俗。正如泰国的学者所说，郑和下西洋时期，把中国民俗文化融入异域，“导以礼仪，变其夷习”，对于西洋各国跨入文明时代的门槛，起到了催生作用。

　　泰国郑和研究专家陈闻称，郑和下西洋开通了中外交通的海路通道，也开通了中外社会民俗的融合之路。随郑和下西洋的一部分文人学士留在泰国，居住在三宝佛寺对岸的华人社区，开设私孰教学，创导当地人举办庙会，酬神演戏，播下了华夏文化的种子。人们在庙会上说说唱唱，猜谜绘画，习俗相延，蔚然成风。

　　陈闻考证，泰文史籍中有郑和随员在泰国大城京都华人社区首创私孰教学，传播民俗文化的记载。华文书籍报章记载则更多：“有城池宫室、田畜市列，与江淮风俗不异。”郑和留在泰国的文人学士，大都来自江浙一带，他们通过歌谣、顺口溜等方式，在华人社区传播中国民俗文化，当地泰人也深受影响。泰文书中有“林姑娘万里寻兄”等动人史实，这些郑和时代的文人墨客对当时泰国民俗文化确实起到了孕育作用。可以肯定地说，西洋国家日常的社会生活习俗受到了江淮风俗的影响是显而易见的。

　　郑和下西洋使西洋国家无法逃脱中国语言文化巨大的同化魔力，“国语颇似广东乡谈音韵。”这种语言文化的同化，促进了其它民俗文化的变迁。琉球国民“能习读中国书，好古画铜器，作诗效唐体。”安南国“常有文学之人，则往习学艺，编买经传诸书，并抄取礼仪官制内外文武职与其刑律制度，将回本国，一一仿行。因此，风俗文章字样书写衣裳制度，并科举学校官制朝仪礼乐教化，翕然可观。”

　　郑和下西洋各国形成了一种仰慕华夏、尊敬华人的习俗。华人醉酒卧于道，多有当地土人扶送回家，当地有些妇女以结交男性华人为荣。

　　郑和下西洋使中国的婚丧习俗也逐渐被西洋各国人民所接受和袭用。民间嫁娶，必请印上永乐朝所赐的兽形图案，婚礼仪式也模仿中国的传统习俗。中国入棺为葬的习俗对西洋人影响很大，并对西洋各国丧葬制度的变革起到了推动作用。

　　郑和下西洋把历法带到西洋各国，同时中国的岁时节日也随之传入西洋，使西洋人民在岁时观念上有了很大的改变，并对西洋各国民俗文化的革新起到了推波助澜的作用。

　　海内外学者认为，郑和下西洋把中国民俗文化融入异域，表现在众多层面，渗透到千家万户，影响了几个世纪，为东南亚及人类社会的文明作出了难以磨灭的贡献。