董辉编译
在经历了历史上经济增长最快的时期后，中国有望重现旧日的辉煌，再度成为世界上最发达的国家之一。中国现在正
期待着新兴的中产阶级帮助它实现复兴的目标。
自从1978年经济改革至今，中国发生了翻天覆地的变化，共产党不仅愿意吸收资本家
成为党员，而且随着对外贸
易、吸引外资等方面的迅速发展，中国早已实现了其在改革开放之初设定的“在20年内使国民生产总值翻4番”的目标。
而在急速发展的东部城市里，人们更坚信：在接下来20年中，中国的国民生产总值会再翻4番。根据一些说法，那
时的中国将超过美国，成为世界第一经济大国。也有人说，这番景象不会这么早到来，中国至少要到21世纪中叶才可能达到
这一目标。但无论在哪种情况下，中国的人均国民生产总值想要赶超美国，恐怕还是有些困难。
大卫·张是一个刚从香港访问归来的学生。他说：“如今任何事都是有可能的。我原来想去美国生活，因为在那里我
可以住上自己的花园洋房。但现在，我想留在自己的祖国，我也可以实现这个愿望，所以是否去美国都无所谓了。”
23岁的提娜·杨是一家外国公司驻北京办公室的新职员。她表示，自己很喜欢中国现在这种充满竞争的环境。提娜
悠闲地坐在一家咖啡厅里感叹，改革开放改变的决不仅仅是中国人的生活、饮食或者穿着方式。她说：“过去，人们无论做什
么事，都要听政府的，都会受到各种规则的束缚。现在则不同，人们有了更多自主权。”正是在这种大环境下，中国的经济有
了长足的发展。
至于美国等国担心中国的发展会对别国造成威胁，中国方面表示，中国追求的目标是双赢，是提高中国人民的生活水
平。有中国经济学家更表示：“如果中国能够一直保持目前的发展速度，我们根本用不着跟别国比较生活水平，中国会涌现出
大批中产阶级。”
