广州飞出会耍杂技的“天鹅”(组图)

http://www.sina.com.cn 2005年03月19日16:37 金羊网-羊城晚报

　　一改传统的杂技表演形式，大型杂技芭蕾舞剧《天鹅湖》踮脚演绝活让人大开眼界

　　文/本报记者阮巍图/本报记者魏辉何奔阮巍

　　“东方天鹅”倾情演绎头顶芭蕾的绝技！在柴科夫斯基经典原版音乐的伴奏下，广州军区战士杂技团的两位男女演员魏葆华与吴正丹，将西方的宫廷芭蕾与东方的传统杂技相融合，给观众带来前所未有的新奇与刺激。3年后，世界首创大型杂技芭蕾舞剧《天鹅湖》，在中国惊艳问世！从本月25日起，将在上海大剧院连演20场，刷新国内演出的最高纪录。

　　踮着脚尖表演杂技，演绎《天鹅湖》美丽故事，一改中国传统杂技多年不变的杂技小品表演形式。

　　灵感：来自一个新鲜节目

　　杂技芭蕾舞剧《天鹅湖》以外国经典芭蕾舞剧《天鹅湖》为蓝本，重新编织了一个中西结合的现代版美丽故事。全长近两个小时，担任剧中角色的120位演员全部是广州军区战士杂技团的在职员工。他们将专业的杂技技巧表演穿插在剧情中，包括帽子技巧、滚球戏、双人单轮车、人体软功、顶烛台、蹬技、大踏环、绸吊、高杆特技、顶上芭蕾等。

　　创作这台杂技芭蕾舞剧《天鹅湖》，灵感来自一个新鲜节目。

　　2002年，“战杂”远赴摩纳哥蒙特卡罗，带着“头顶芭蕾的绝技”参加国际杂技大赛。行前，团长宁根福特别邀请了北京军区战友歌舞团的编导赵明随团，赵明曾经创作了舞剧《闪闪的红星》、《霸王别姬》等大作；而从5岁就开始练杂技的宁根福，如今成了广州军区的第一位“文职将军”。宁根福担心，在国内拿了金奖的节目，是否能在国际上获奖。他让跳芭蕾舞出身的赵明再把把脉。

　　“头顶芭蕾的绝技”获得了意想不到的成功。当摩纳哥国王带头起立，全场数千名观众自发地站起来为《东方天鹅———对手芭蕾》欢呼时，站在场内的赵明被这个场景感染，禁不住流出了眼泪。这个节目获得了世界杂技王牌奖励———“金小丑”奖。

　　自古以来，杂技都是一个个几分钟的小节目，缺少整体性。能否创作一台具有高艺术水准的大型杂技剧目？“东方天鹅”，一个有着杂技本体又带有芭蕾舞成分的新鲜节目，为宁根福提供了灵感。

　　在接着的欧洲演出中，宁根福、赵明，与时任柏林国家剧院芭蕾舞团编剧刘军和时任广州军区政治部文化处处长苏玉光，坐在一起，酝酿着中国杂技芭蕾《天鹅湖》。

　　制作：公司投资100万美元

　　中国传统杂技已有两千多年的历史，流传至今的形式从没有变动，都是以一个杂技点子为轴心，展开为一个杂技小品，并且一直是先有杂技动作再配以音乐，且一般都是替代音乐，因为根本没有必要为一个杂技小品专门创作曲子。杂技只是向人们展示其惊险好玩的一个个小把戏，从来没有表现故事的功能和角色。

　　而芭蕾舞剧一直是高雅剧场里的主角，被人们称为艺术的最高形式，二者的融合极为艰难。况且，对杂技演员也从未要求在音乐节奏的控制下完成动作，柴科夫斯基的《天鹅湖》音乐为该剧设下了最高的门槛。

　　上海城市舞蹈有限公司的董事长孙明章和总经理李明获悉后，决定以100万美元的资金投资制作这部杂技剧。

　　2003年5月，上海城市舞蹈公司约舞蹈编导家赵明聚集在广州军区战士杂技团，迅速搭起故事框架、开编大致情节、构思具体动作。

　　创新：用手倒跳“四小天鹅”

　　杂技芭蕾舞剧《天鹅湖》充分发挥想象力，把场景安排在黑鹰的巢穴里，也使得杂技演员们有了大展身手的空间。宁根福说：“在该剧中，我们糅入了十多个国际金奖节目、创新节目。设计、解决了不少高难度、高科技课题。因此，这部作品对中国杂技事业的发展，也具有重要的意义。”

　　在原版经典的芭蕾舞剧中，四小天鹅舞是整剧浓墨重彩的一笔；而在杂技剧中，这四小天鹅却变成了更适合杂技表演的四小青蛙。倒立的“四小青蛙”以手代足，倒立着舞蹈。军队著名作曲家张千一说：“中国有一句老话，胳膊扭不过大腿，芭蕾是用脚跳的，但你们硬是把‘四小天鹅舞’扭成了用手去倒跳，胳膊就是扭过了大腿。”

　　让杂技演员倒立不动，一个小时也有人能扛得下来。可是倒立着运动，往前蹦，往后蹦，往左蹦，往右蹦，那却是一种挑战了。唐彬彬、黄雄、黎然、韦仲勋四个小青蛙的扮演者，当时正在日本演出，受领任务后，四个小伙子挤空就地练习。那天，在电梯口还吓坏了一位心脏不太好的日本老太太。

　　为了体现原版《天鹅湖》的芭蕾效果，“战杂”还从成都、沈阳芭蕾舞学校特招了10名学生，充实“天鹅”队伍。在短短几个月里，硬是让芭蕾舞学员学会了滑旱冰，走钢板、丢草帽等杂技；而其他的杂技学员，则全部学会了用脚尖跳芭蕾舞。

　　震撼：表演形式从未有过

　　这部作品究竟给人看什么？在该剧初步形成轮廓，参加第八届全军文艺汇演前，有的评委曾担心地问宁根福：“你们是在芭蕾里加一些杂技动作？还是借芭蕾来演杂技？”宁根福很理解这种想法，因为采用边缘艺术手法创作的这部《天鹅湖》，体现了一种从未有过的表演形式。他没有多加解释，请评委看了以后再说。演出结束后，尽管该剧还处于“毛坯”阶段，但是26个资深评委仍然被该剧精彩纷呈的表演所震撼，毫无争议地给出了最高分。

　　如今，他们正等着观众给这幕世界首创的中国杂技芭蕾《天鹅湖》来打分！

图：人上芭蕾成了杂技《天鹅湖》的一大亮点。

　　杂技绝活

“四小青蛙”用手倒跳

杂技造型出人意料

“天鹅湖”中亮软骨功

小天鹅踮脚走钢丝

　　台下幕后

将军团长指导男女主角

演员正在排练

　　剧情介绍

　　杂技芭蕾舞剧《天鹅湖》以外国经典芭蕾舞剧《天鹅湖》为蓝本，重新编织了一个中西结合的现代版美丽故事:黑鹰王将善良美丽的少女变成白天鹅掳去遥远的地方。欧罗巴大地的一位王子在睡梦中知道了美丽少女的不幸遭遇，他历尽艰险远涉重洋，终于找到了白天鹅。坚贞不渝的爱情战胜了巫师的法术，白天鹅又变回美丽的少女，他们梦圆东方。

　　最大不同

　　杂技芭蕾舞剧《天鹅湖》区别于以往杂技节目的最大不同，在于它已不是单纯的杂技绝活小节目表演，而是创造性地将专业的杂技技巧表演穿插在剧情中，形成了一个集观赏性、戏剧性和文化内涵于一体的大型剧目。

　　（阮巍易芝娜）

　　（晓航／编制）