记者 陈宗立
本报兰州3月20日电
今年央视春晚亮点节目———舞蹈《千手观音》,受到观众广泛赞誉。然而由于该舞日前在北京市版权保护中心取得版权证书,而甘肃省艺术学校原校长、现任北京师范大学艺术
系兼职教授、国家一级编导高金荣女士则声明自己是《千手观音》的原创人,而不是央视春晚版的编导张继纲,从而引发一场版权之争。
据甘肃省艺校漆校长称,舞蹈《千手观音》是该校的保留节目,它是由原校长高金荣根据敦煌莫高窟第3窟“千手千眼观音”创作的。从1979年开始高金荣多次进入莫高窟临摹壁画,潜心研究出版了《敦煌舞训练》教材,并形成了“敦煌舞流派”,1991年创作出了教学剧目《敦煌手姿》,其后多次演出,1998年在北京演出时更名为《千手观音》。舞中“佛手指”、“兰花指”、“弯三指”、“翘三指”等手势的艺术形式,是根据敦煌莫高窟第3窟的“千手眼,观音变”壁画创作而成的。10多年来高金荣创作的《千手观音》已在海内外演出200多场,2003年这一舞蹈在全国第7届“桃李杯”大赛中获群舞比赛3等奖。春晚版《千手观音》的著作权被中国残联艺术团注册,张继纲成为“千手观音”的原创人后,高金荣觉得无法接受。她表示,如有必要,将通过法律手段维护自身的合法权益。
这场版权之争的另一方当事人———中残联艺术团艺术指导、总政歌舞团副团长、央视春晚版《千手观音》的编导张继纲则认为,这一舞蹈是他在全国各地排练、讲学时,利用业余时间,游历山西云冈石窟、河北承德避暑山庄,以及在四川、西藏看到“千手观音”佛像、壁画、石雕、木雕等艺术品,从而萌生创作的。2004年该舞在世界残疾人奥运会闭幕式上的“精彩8分钟”,为世人所惊叹。春晚版《千手观音》在原来的基础上有所修改。张继纲说,他根本不认识高金荣,也没有看过她编排的任何舞蹈;当有人问他是否去过敦煌莫高窟看过第3窟“千手千眼观音”壁画时,他回答没有什么印象。他表示中残联艺术团出面注册春晚版《千手观音》,我是原创这一点毋庸置疑。
