《千手观音》侵权？专家呼吁制定民间作品著作权法

　　杨建国

　　东方网3月15日消息　张继钢为中国残疾人艺术团编导的《千手观音》刚刚在春节文艺晚会上走红，马上又遭遇版权之争。近几天，围绕此事的争议见诸于各地报端。原担任甘肃省艺术学校校长的国家一级编导高金荣称：她为《千手观音》编过舞、写过书，花费了20多年心血，如今成果居然被盗用，因此要打官司。张继钢则说：他没有看过也不知道别人有相

同题材的作品，他编导的《千手观音》，灵感来源于文化遗迹。至今的报道仅限于事件本身的纷争，“千手观音”这个素材，来源于民族民间文化，而我国对民间文艺作品的著作权保护，至今尚未专门立法。因此，此事实际上涉及到了一个怎样继承弘扬民族文化遗产的立法问题。

　　民间艺术纠纷不少

　　我国从1991年6月起实施《著作权法》，并在实施过程中，不断得到完善。但是，当初公布的《著作权法》中，唯独在第六条中留下了“民间文学艺术作品的著作权保护办法由国务院另行规定”。据了解，这个“另行规定”，至今没有公布。因此，这些年来，一些涉及民间文艺的版权纠纷，虽然也有审理判决的案例，每个案件却都引起了很大的争议。如王洛宾对新疆歌曲是改编还是整理的纠纷、《乌苏里船歌》的版权纠纷、剪纸艺人白秀娥诉国家邮政局等等，由于原、被告对著作权属性产生认识上的重大分歧，又无明确的法规可依，所以尽管有些案件经过法院审理产生了判决，但仍然留下了很多遗憾。

　　创作素材源于民间

　　同样，《千手观音》这个作品的创作素材，来源于民间文化。“观音”的形象和传说，在民间已流传千年，无论是张继钢或者高金荣，虽然都创作了作品，但他们的版权只相对于自己的作品而言。只要无法举证对方抄袭自己的创造性舞蹈构思或细节，侵权的说法就难以成立。同样，舞蹈《千手观音》在央视春晚引起轰动以后，中国残疾人艺术团要进行版权登记，用意是想声明这个舞蹈作品的版权归属。但是，版权登记的法律保护效应，也只能对残疾人艺术团委约张继钢创作的“这一个”作品起到作用。从高金荣一方来说，她创作的同名舞蹈作品，照样享受自己的版权。在国家没有具体规定民间文艺作品的著作权保护细则之前，无论是谁，只要不抄袭已有作品的创造性构思，谁都可以创作自己的《千手观音》。

　　众说纷纭抓紧立法

　　人类社会的文化艺术，总是在继承中发展的。因此，民族文化遗产的发掘和再创造，历来是国内外艺术家的创作源泉，任何人不能也无法独占民族民间文化作品。我国虽然对民间文艺作品著作权保护尚未立法，但在法律界和学术界，对民间文艺作品的属性已形成了基本的判断思路，即被认定为“国民的作品或者民族集体创作、经世代流传而构成中华民族传统文化遗产的一切文学、艺术和科学作品”。在这个意义上，高金荣认为自己先编导了舞蹈《千手观音》，便认为张继钢侵权的说法，是很难成立的。

　　近年来，各种涉及民族民间文化作品的著作权官司已发生多起，且在版权问题上存在众说纷纭的情况。各方人士近日再次呼吁：对民间文艺作品著作权抓紧立法，以杜绝此类官司和纠纷的再度发生。