“世界头号冰毒大王”受审 “毒夫人”专门配翻译(图)

http://www.sina.com.cn 2005年03月24日02:21 北京娱乐信报

　　与Ａ级通缉犯刘招华等合作，涉嫌制造12．36吨冰毒，被称为“全球头号毒王”的广东普宁人陈炳锡昨日在广州市中级法院受审，同时受审的还有其妻陈宝玉等人。陈炳锡在庭上推翻了之前的所有供述，并欲为其妻子陈宝玉洗清所有罪控。

陈炳锡在庭审中新华社发

　　“毒夫人”专门配翻译

　　昨日9时30分，满头白发、神态自若的陈炳锡第一个从警车上下来，“毒夫人”陈宝玉则最后一个出现。约十分钟后，9名被告齐齐坐上被告席，陈宝玉正好坐在丈夫身后，陈炳锡只匆匆回头看了一眼。

　　当法官核实被告人身份问到陈宝玉时，一青年男子用潮汕方言进行翻译，原来，这是法庭专门为没有文化、听不懂普通话的陈宝玉“配备”的“专职翻译”，据了解，这种“待遇”在一般司法审判中尚不多见。

　　陈炳锡为老婆开脱

　　“我有意见，那全部不是事实。”当公诉人宣读完起诉书后，陈炳锡立即表示对所控罪名不能接受，认为起诉书所指控的1998年中秋节前后与毒贩张启生（已被判刑）的两宗交易自己都不知情。陈炳锡在庭上自称，两批“货”全都是张启生委托他“找仓库代为卸货保管”，被公安机关查获后才知道是毒品。

　　此案中，陈宝玉被控帮助陈炳锡转移毒资并与陈共同非法越境。

　　陈炳锡为妻子开脱了所有罪控，他称陈宝玉“她只是个农村妇女，没有文化，啥也不懂。”

　　随后出庭的陈宝玉辩解说，老公告诉做什么就做什么，出逃那天也不知道陈炳锡把自己带到哪里，甚至在自己想念儿子想要回家时还遭到了陈炳锡的拒绝。

　　本案今日将继续开庭审理。

　　案件回放

　　意外查获世界最大冰毒案

　　两毒枭制冰毒12．36吨市值55亿美元，相当于1998年全世界查获冰毒的总和。

　　1999年11月4日，警方在跟踪谭晓林团伙贩运一批海洛因的过程中，发现谭晓林的一批毒品海洛因从境外运至广州市某地的一个仓库存放。在查处行动中，除属于谭晓林的119．2公斤海洛因外，警方意外发现了仓库里还存放有11．08吨的高纯度冰毒。通过对现场抓获的犯罪嫌疑人的审查，警方又在广东普宁查获冰毒1．28吨，致使这一案的冰毒数量高达12．36吨。这相当于1998年全世界查获冰毒的总和，如果卖到美国，市值55亿美元。《信息时报》供稿