电脑汉字应用系统需要普及新标准记者 殷燕召 通讯员 兰天
本报北京3月23日电
家住北京市海淀区的一位居民日前到派出所办理第二代身份证时,因自己名字中的“慇”字冷僻,一时办不了“二代证”。在派出所户籍大厅张贴的通知中,也写明“姓名中有冷
僻字者暂缓办理”。
其实,这样为“名”所累的情况不仅出现在户籍管理一个部门。目前在金融、邮政、通信等许多服务行业的管理部门里,电脑使用的字库都是1981年的“版本”,这个字库收录了6763个汉字。而据相关专家统计,全国有近六千万人的姓名含有1981年字库所没有的汉字。这些人在存款、看病、出境旅游等方方面面遭遇着为“名”所累的麻烦。
1981年由国家标准总局、国家语委等部门制定的包含6763个汉字的常用汉字标准,是电脑处理汉字的基础标准,足够日常所需。像5卷《毛泽东选集》所用的四千多个汉字,都在这6763个汉字当中。我们每天读书看报通用的三四千字,也包括在这个标准之中。2000年3月,当时的国家质量技术监督局为适应电脑在国民生产生活各个领域内的普及发展,推出含有27484个汉字的GB18030－2000标准,要求全国各单位强制执行。实际上,只要是windows95以后的电脑操作系统,都可以用系统自带的“全拼输入法”或“郑码输入法”,通过字音或字形两种途径来处理这27484个汉字。
那么,是不是普及了GB18030－2000标准就可以了呢在GB18030－2000标准中,有包含日本、韩国、越南等国和我国台湾地区的汉字和简、繁对照汉字三至四千个。因此标准真正支持的汉字也就在17000个左右。现在人们起名,为避免重复,动辄从《康熙字典》字头字有四万七千个之多,加上注释中的生僻字,总共用字数超过五万中选择象征吉祥、美丽、英勇、光荣等较生僻字。正因如此,遇到像更换身份证这样复杂的汉字处理工作,现行的电脑字库就显得不够用了。
要解决这些冷僻字在电脑中的处理问题,不是简单地用某种软件把这些冷僻字设进字库就可以了。因为冷僻字不仅涉及到户籍管理一个部门,一旦身份证中出现了这些冷僻字,金融、交通、出入境等部门都要做相应的调整。只有从系统基础平台去解决汉字字库问题,才能从根本上使中文信息的数据,在国内国际各行业领域沟通和交换。
目前已制定的国标ISO－10646：2003包含汉字达七万多个。尽早普及这一标准,才能使电脑汉字应用系统得到更广阔的发展空间。国家图书馆正在建设中的全文数字化工程中,经慎重选择已开始使用我国自主研发的符合国际标准的ISO－10646：2003的网络系统平台,为今后的数字化工程奠定了基础。
