日本女教师向受害者道歉第四十次来中国又逢清明(图)

http://www.sina.com.cn 2005年04月04日04:49 北京青年报

日本女教师松冈环在上海悼念抗日英烈

　　松冈环，这位普通的日本小学教师，两个儿子的母亲，20年间40次往返于中日两国，用自己的方法从战争幸存者那里收集日军侵华的详细史实。

　　在中国清明节前夕，日本小学女教师松冈环专程来到上海淞沪抗日战争遗址参观，4月2日上午松冈环给抗日英烈敬献鲜花。下午她去青浦开始了又一趟搜集证言之旅。

　　此次来华是58岁的日本小学女教师松冈环第40次到中国。这位普通的日本小学教师，两个儿子的母亲，20年间40次往返于中日两国，用自己的方法从这些幸存者那里得到日军侵华历史极具现场感的资料，当她于2002年把这些资料编书出版后，仅在日本便重印五次，至今畅销不衰。两年多前，她收集撰写的102个侵华日军原士兵证言《南京战·寻找被封闭的记忆》由上海翻译出版。这次，她又拿出了新作———汇集了120位南京大屠杀受害者证言的《南京战·被割裂的受害者之魂》。

　　一声问候：向受害者真诚道歉

　　2日下午，松冈环来到嵩山养老院，在这里，81岁的高世强老人正坐在休息室里看电视，他作为当地农民，曾于1940年3月初经历了日军在这里进行的大屠杀，当年，日军共在这里进行了五场大屠杀，死亡160余人，全是老百姓。

　　“您好，我叫松冈环，来自日本，我是来向您道歉的。”见到高世强老人，松冈环先用流利的汉语道出了问候。高世强老人扭过头，眯着眼睛看了好长时间，看到松冈环热情的笑容，老人善意地点了点头。就是用这种方式，松冈环与180多位遭受过日军侵害的中国人开始了心灵交流。

　　“他们都曾经遭受过日本侵略军的侵害，有的全家在他们眼前遭到屠杀，有的受到了性侵害，这些伤害给他们造成了一生的伤痕，作为一名日本人，我有责任为我国曾经做出惨绝人寰的做法进行补偿。”松冈环对记者说。

　　这些受侵害者也多半会接受松冈环的善意，在南京，南京大屠杀中性暴力受害者张桂英老人每次见到松冈环都会伸开双臂，“我想你”，并紧紧地抱住松冈环不松手。

　　但她有时也会碰壁，有的幸存者看到松冈环是个日本人就会把自己积攒了半生的愤怒向她发泄，“比较好的会不理我，还有的，他家里三岁的孩子都会对我怒目而视，我便会隔一段时间再去问候，等他心情好一点的时候，等他想对我说点什么的时候。”

　　“有时，一个幸存者家里她要去四五次，在南京，一位老人在连续拒绝松冈环五次后，第六次终于被她打动，一聊就是一天，把他半生中从来没有对别人讲过的记忆，统统倾诉给了松冈环。”

　　一腔热情：20年坚持调查真相

　　上海茶恬园国际旅行社有限公司亚欧部部长洪跃华20年来一直担任松冈环在上海的翻译，“20年前，松冈环还只有38岁，跟着一个访问团来到上海，当时给我的第一印象是她很羞怯，但当时的团长告诉我，不要小看她，下一次的访问团她可能就是团长。”

　　果然，参观完日本侵略军在华罪行展览后，松冈环回到日本便组织了“铭心会”，第二年就带了100余人的团体重返中国，开始了20年揭露历史真相之路，但她的目的看来很简单，“我是日本小学老师，我希望我的学生了解到真相。”

　　这一坚持就是20年，每年，松冈环利用学校的三个假期来到中国，用自己募捐来的基金探访日军侵华受侵害者，有经历过淞沪抗战的，有经历过南京大屠杀的，还有在南京大屠杀中受到性侵害的。

　　了解松冈环的人都知道她并不是一个“女强人”。婚后，她老老实实地在家里相夫教子，做了10年的家庭主妇，后从美国哈佛大学教育学专业毕业后，成为一名普通的小学教师，在教学中，她发现学生课本上所记载日军侵华战争的历史与自己了解到的有很大不同，“不仅史实不准，甚至还有的会否认南京大屠杀的发生。”

　　“这段历史不应该被掩盖，我们应该把真相揭露出来，让我们的下一代记住这个教训。”谈到来中国的原因，松冈环这样告诉记者。

　　“她经常会接到骂她是‘卖国贼’的电话，还有来自日本右翼势力的恐吓电话。由于经常来中国，她所在学校的校长已经对她做出明确要求，假期禁止离开日本，作为回应，松冈环再没有参加过学校举行的升国旗活动。”洪跃华对记者说。

　　一声叹息：能体会性受害者的痛苦

　　“可能因为她是女人吧，每次听受害者讲到伤心处，松冈环女士也会跟着流下泪来，有时会与被访者哭成一团。”洪跃华对记者说。

　　在松冈环看来，听到自己的国人曾在中国做出如此令人发指的罪行，她会感到很惭愧，“很多日本老兵现在也有了自己的孩子，甚至孙子曾孙，而他们年轻时曾经亲手屠杀过这样大小的孩子，反过来又不承认，我真的为他们感到惭愧。”松冈环对记者说。

　　“特别是对于性暴力受害者，在遭受侵害后，她们不会对任何人提起，甚至与她们共同生活了大半辈子的丈夫、孩子都不知情，她们宁愿带着这些记忆死去。我是一位女性，与她们多少有共同的感受，我也有孩子，我了解失去孩子的痛苦，所以我最有可能与这些女性的心产生共鸣。”松冈环告诉记者。

　　这些细节对于重现日军侵华历史有很大作用，“就现有资料来看，多数是非常简单的史实性叙述，甚至连具体的时间地点都没有，在日本国内，越是详细的资料就越有说服力。”

　　一份礼物：希望他们快乐

　　松冈环轻易不会打开自己的贴身背包，那里面装着她从日本带来中国的小礼物：点心、丝巾，还有装有100元人民币的信封，她把这些礼物交给自己认为真正需要的人。

　　在嵩山养老院，她把一条毛巾送给了高世强老人，因为老人嘴边常流下口水，他只能用袖子去擦，“用这个，会好很多。”松冈环拿着毛巾给老人擦了嘴，做了示范。

　　礼物并不贵重，但接受者都是精挑细选，这些人有受侵害者，有给养老院老人做饭的厨师，清理老人房间的清洁工，曾经免费开车送老人去医院的出租车司机，对于这些人她总是很大方，别人不要，她追着塞到手里。

　　“东西都是从日本带过来的，接到这些礼物的人会明白，松冈环很想念他们，很重视他们，希望他们快乐。”松冈环告诉记者。

　　据《新闻晚报》报道

　　作者：李宁源

　　