本报独家专访5位来晋日本律师(图)

http://www.sina.com.cn 2005年04月06日04:55 山西晚报

　　继4月1日川口和之、静井礼事律师看望盂县受害妇女后，4月2日，大森典子一行五名律师从日本来到省城，向盂县另外6位被侵华日军摧残的妇女报告今年3月18日由东京高等法庭作出的二审判决。此判决维持了一审判决中确认她们被日军野蛮性摧残的事实，并认定了日军当年的行为给她们造成的精神损害仍然存在。然而，法庭以个人无权起诉国家为由，驳回了老人们的上诉。

　　1995年开始，山西郭喜翠、万爱花、侯巧莲等16位在日军侵华战争中惨遭性侵害的妇女开始了状告日本政府的艰难诉讼。当年，以大森典子为首的日本律师即向这些孤立无援的老人们伸出了援手———向受害妇女无偿提供法律援助。十年来，不断有日本律师加入到援助行列中来，同时成立了“中国人战争受害要求索赔律师团”，大森典子出任团长。

　　10年间，日本律师们为这一诉讼出资近上百万人民币。他们坚持每年两次前来山西看望受害老人，为老人们提供物质上的帮助，同时为老人们报销部分医疗费。

　　4月4日晚10时，经过多方联系，五位律师在太原接受了本报记者的采访。

　　以律师的责任还原历史

　　山西晚报：替中国的受害妇女状告日本政府，是基于怎样的想法？

　　日本律师：作为律师，我们有责任在日本国内还原历史的本来面目。日本政府犯下那样的罪行，应该正视历史。我们认为日本政府如果到现在还不讲真话，中日关系将会更加紧张。日本政府应对那段历史负责，应该站出来向受伤害的中国人民道歉，向受战争侵害的女性进行赔偿！我们为山西的6位受侵害的大娘们提供法律帮助，今年已是第十个年头了。对受害老人我们深表同情，帮助他们是我们的责任。

　　山西晚报：从你的谈话中可以感觉到日本人民对那段历史很模糊，如果他们知道战争对中国造成的伤害，还会是现在的态度吗？

　　日本律师：是的。在日本，可以说没人真正了解那段历史，日本人民没有获知真相的途径。近些年来，日本右翼分子编造谎言，掩盖历史，粉饰战争，使绝大多数日本人，尤其是年轻人，渐渐产生了反中情绪，他们对中国人念念不忘那段历史不理解，因为他们根本就不知道那场战争给中国人民带来的伤害。我们律师正是在做这样的工作，让日本人民了解真相。到那个时候，日本人民是会让政府站出来公开道歉的。虽然现在有压力与阻力，但为了中日友好，我们要澄清历史。相信我们现在的所作所为总有一天会得到日本人民的理解与支持的。

　　山西晚报：现在官司输了，你们如何看待这一结果，准备进行下去吗？

　　日本律师：我们感到很遗憾！不过既然迈出了这一步，我们就绝不会放弃。上世纪80年代初，日本政府把课本中的“侵略”改成“进入”，当时我作为律师就将日本政府告上了法庭。在打官司、查资料的过程中，我更加清楚地了解了那段历史，下决心在日本国内还原它的本来面目。此行6位中国受害者与我们的想法一样，要将官司打到底。下一步我们将向最高法院提起上诉，为了下一次的胜利，我们现在正在寻求一种政治途径，尽快给受害的大娘们讨回赔偿。

　　山西晚报：你们如何看待现在的中日关系？

　　日本律师：60年前的那场战争结束后，当时掌握日本政权的人原封不动地再次成为国家政权的核心力量，这与天皇制度有关。那些直到现在还是掌权者的人们始终持强硬态度。上世纪70年代中国还很不发达，日本人可能瞧不起中国。但改革开放以来，中国发展的速度太快了，快速发展带给了日本人压力。加之近年来中国人也在不断地涌入日本，他们在日本国内的犯罪率正在飞快地增长，这也许是日本人反中情绪渐长的一个原因吧。但我们认为，两国关系恶化到今天这个地步，最重要的原因是日本政府不正视那段历史，日本人民不知道那段历史，那段历史在日本产生的空白与误解使得两国人民之间的隔阂越来越深。

　　此外，上世纪80年代末以来，日本国内修宪的呼声高涨，维宪的呼声逐渐减弱。加之右翼势力增强，军国主义势力抬头，这也成为中日关系恶化的原因之一。所以我们更觉得自己肩上的担子重大。

　　山西晚报：在你们为老人们提供帮助的过程中，是否受到攻击与压力，家人是何看法。

　　日本律师：攻击倒没有。我们为这一案件努力是想还原历史的本来面目，好多人不理解，家族与家人在日本是持反对意见的。但我们走下去的决心是不会变的！

　　认可就是最好的报答

　　为五位律师做翻译的人是一位太原人，他长居北京，从事贸易工作。1995年，日本律师在中国寻找义工时，他主动报名，由此开始了双方长达十年的合作。十年来，此案的全部翻译工作都由他来完成。同时，他的翻译也是无偿的，是“翻译援助”。他对我说，这是他十年来在媒体上的首次亮相。但他依然不肯透露自己的姓名。我向这位翻译问了一个问题：合作十年来，你对这几位日本律师的评价是什么？他想了想说：六个字———善良、无私、正义！五位律师得知后，高兴地鼓起掌来，说：“这是对我们最高的评价。”

　　采访结束时，已近深夜11时。临别时，大森律师与川上诗朗对我说：“希望你的稿子能改变一些中国人对受害老人的偏见。”山田彦律师补充说，希望也能改变日本人的观点。话音没落，山田就被坂口彦重重地拍了一下肩膀：“那应该是我们的工作！”

　　“其实不是中日双方人民有矛盾，而是误解造成了今天的局面。”为打这场官司垫资已近100万元人民币的大森典子的话始终回荡在我的耳边。善良、无私、正义！这正是人性的光芒所在，为中国老人打官司的日本律师团值得每一位中国人心怀敬意。请记住此次山西行的五位律师的名字吧！他们是大森典子、坂口彦、山田彦、穗、川上诗朗。

　　本报记者康景林(来源：山西新闻网山西晚报网络编辑：金环)