上海拟建语音档案保存方言

　　力求“原汁原味”，并将组织专家编制上海方言地图及方言词典

　　本报讯据《东方早报》报道上海市教委计划在年内启动“上海方言保护性调查研究课题”，通过建立上海话语音档案，把上海话尽可能“原汁原味”地保存下来，如有可能，还将在此基础上，进一步组织专家编制上海方言地图、《上海话标准音正音字表》、《当前上海话实用词典》等。目前，该课题已被列入《2005年上海市语言文字工作要点》。

　　上述消息是上海市教委在给上海沪剧院副院长、市政协委员马莉莉的提案答复函中透露的。今年“两会”期间，她递交了1058号提案———《保护本土文化之一———沪语的规范与推行》，表示方言具有独特的人文价值，应该加以保护。