山西·北威州经贸合作交流会开幕

　　签署《关于矿井瓦斯抽放和利用的合作备忘录》

　　田成平张宝顺会见并宴请德国客人

　　本报4月6日讯　（记者杨珏　实习生张谦）今天，山西·北威州经贸合作交流会在并开幕，这是继去年两省州“发展与合作高层论坛”之后，双方进行实质性经贸合作的又一项

重要活动。副省长牛仁亮，北威州政府代表团团长、州经济部副部长诺贝特·瓦尔特·鲍尔彦斯分别代表双方政府致辞。

　　21年前，我省与北威州建立起友好省州关系。2003年9月，省委书记田成平率经贸代表团访问北威州。2003年10月，我省与北威州政府在北京签署了联合公报。2004年5月，北威州政府及企业代表团访问我省。2004年12月，省长张宝顺率领省政府和经贸代表团参加了在北威州举办的建立友好省州20年的庆祝活动，双方商定于今年4月5日至9日在太原举行“山西省·北威州经贸合作交流会”。

　　这次交流会的主题为“交流与合作”。目前，德国企业在我省的投资项目已达48个，长治市还建立了德国工业园区。

　　双方一致认为，虽然我省与北威州的经济发展水平不同，在历史、文化、资源等方面也存在一定的差异，但在很多方面又面临着共同的挑战和相似的机遇，进一步加强双方全面经济战略合作伙伴关系，不仅能推动我省新型能源和工业基地建设，也将巩固北威州在德国和欧洲的经济地位。

　　开幕式后，省发改委主任令政策与北威州煤层气倡议组织主席阿克瑟·普鲁瑟分别代表省政府和北威州政府签署了《山西省人民政府与德国北威州政府关于矿井瓦斯抽放和利用的合作备忘录》。

　　本报4月6日讯（记者李增亮　实习生焦生辉）今天上午，省委书记、省人大常委会主任田成平，省长张宝顺在太原会见并宴请了由经济部副部长诺贝特·瓦尔特·鲍尔彦斯率领的德国北威州政府代表团一行。

　　该代表团此行主要是出席“山西省·北威州经贸合作交流会”，并参观我省部分企业。会见时，省领导首先对北威州政府代表团的到来表示热烈欢迎。他们在回顾了访问北威州时的热情接待和美好印象后说，去年，我们刚刚庆祝了山西省和北威州结成友好省州20周年，刚才，我们两省州的代表又签署了煤层气合作开发的协议，并且将访问我省的部分企业，相信通过代表团的此次访问，在我们业已存在友谊的基础上，在能源、人员培训、环保、循环经济的发展上定会得到进一步的合作和发展。

　　副省长牛仁亮以及有关部门负责人会见时在座。(来源：山西新闻网 山西日报 网络编辑：张星秀)