人民法庭可直接受理案件

　　本报广州讯　不少地方的当事人在作为基层法院派出机构的人民法庭进行诉讼，但立案、交纳诉讼费用和退费却要到基层法院机关办理，人民群众感到很不方便。最高人民法院副院长黄松有表示，人民法庭可以直接受理案件，方便人民群众诉讼。

　　黄松有是在4月9日广州召开全国人民法庭工作会议上做上述表示的。他说，人民法院在过去几年里曾进行了立案与审理、审理与执行分立的改革。但在执行改革措施过程中，有

些在人民法庭进行诉讼的当事人感到很不方便。人民法庭直接受理案件，可以使身处偏远地区的诉讼当事人减少长途奔波之苦。这是人民法院方便人民群众诉讼，落实司法为民的重要举措之一。

　　据了解，无论是否系人民法庭直接决定立案，人民法庭所在地没有中国农业银行营业网点的，人民法庭可以代当事人交纳案件受理费、办理诉讼费用退费手续。（杨维汉）