精通中文的诗琳通公主 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2005年04月13日06:29 四川新闻网-成都商报 | ||||||||
没有哪个国家的王室成员像她一样熟悉中国———20多年时间里她20次访华,频繁得几乎每年一次;没有哪个国家的政要像她一样喜爱汉语———她聘请了汉语老师,这还不算,她还亲自来到中国专门学习汉语。她那美丽的名字和她与中国的不了情缘被人们广为传颂。她就是泰国公主诗琳通。曾在北大学中文 诗琳通1955年4月2日生于曼谷,是泰国国王普密蓬·阿杜德的次女。中国博大精深的
诗琳通公主还翻译了100多首唐诗宋词,从中选出几十首,出版了两本译诗集《神韵闪耀》和《琢玉诗词》,后者已再版多次。诗琳通因此成为将中国古典诗词翻译成泰文出版的第一人。2000年3月,中国教育部授予诗琳通公主首枚“中国语言文化友谊奖”奖章;2001年3月,北京大学授予她名誉博士学位。每次访华引发泰国内中国热 1981年5月,她首次访问了中国,成为泰国王室成员访华第一人。此后,她就深深爱上了中国,频繁地访问中国,今年已经是第20次。特别有意义的是,诗琳通每次访华,每出版一本有关中国的书,都会在泰国掀起一次“中国热”。(新华社供本报特稿) | ||||||||