不用英文 拼音路牌彰显主权

　　本报讯 （记者 张松　实习生王冕）“我很纳闷，甚至连‘天府广场’也是TIANFUGUANGCHANG。”近日，一名自称“在北京读书的学生”给成都市长信箱写来了一封信，希望成都市在城区街路牌上采取“中英文双语对照”的方式来标识。昨日，成都市民政局区划地名处向媒体表示，这样的建议他们曾经接到过很多，虽然建议者的初衷是好的，但是采取“中英文双语对照”来标识街路牌有违国家法规，而且事关国家的主权和尊严。

　　市民政局区划地名处副处长李斌解释说，1999年7月，我国就颁布了有关地名标志牌设置制作的强制性标准，其中明确指出：“地名标志为法定的国家标志物，地名标志上的书写、拼写具有严肃的政治性，涉及国家主权和尊严，涉及民族政策。”另外，我国也有相关规定：地名标志（街路牌也在其中）的基本内容为地名的标准名称和汉语拼音。

　　李斌说，1986年联合国正式公布使用汉语拼音为中文译音系统。因此，我国汉语地名的罗马字母译写的国际化标准是汉语拼音方案。“使用汉语拼音也是符合地名国际化标准的，也就是外国人也能看着拼音拼出街道名字。”