我们为什么来中国

　　StephenCurzon(英国)/文

　　邵洁/编译

　　我来中国6年了。许多中国人问我为什么要来中国，但很少有人问，我为什么要留在这儿。尽管我认为，对后者的回 答更有助于了解来中国的外国人，但我先回答第一个问题：

为什么我和其他那些外国人要来中国呢？

　　对许多外国人而言，并不是命里注定他们来到中国。当然，对于为什么来这儿，部分外国人有一些冠冕堂皇的理由。 但是那些理由究竟是什么呢。这些外国人可以分为三类：传教士、猎艳者和经商者。如果你曾遇到过超过一打的外国人，很有 可能这三类全在其中！

　　第一类——传教士。这些外国使徒在中国传播上帝的观念，分发《圣经》，同时拯救灵魂！请相信我吧，大部分外国 人希望这类人立刻离开中国，回去自己的国家，锁上门，再别出来做这些事情！

　　第二类——猎艳者。年轻的中国女人拥有罕见的温柔娇弱，令这些外国男人垂涎三尺，而由于女权运动，大多数西方 女人已经丧失了这些特质。

　　第三类——经商者。他们用一些商业阴谋，撒下弥天大谎来中国敛财。若某人开始大侃中国股经时，我不知是该给他 们一拳，还是当场无聊地睡着。

　　请你们理解，以上这些外国人只是少数，我们中的大多数仍是友好的、踏实的、正经的人。

　　为什么我来这儿呢？我有很多理由，我想学习中文，中国文化和哲学都令我好奇，中国正经历着翻天覆地的变化。所 有这些回答都很正确，但都只是表面理由。背后的原因是，我想离开英国。

　　在西方的文学、艺术和媒体中，东亚和南亚国家是异国情调的典型，为什么这部分亚洲国家会被西方人当做异国情调 呢？很可能因为他们从来没有被欧洲殖民力量奴役过。实际上，亚洲文化在西方很受欢迎，因为它与我们的文化完全不同，完 全独立于我们之外，至少在全球化来临之前。

　　为什么许多外国人留在中国这么久呢？回到上面所说的三类人，对于信教者来说，这里永远都有要拯救的灵魂；对猎 艳者而言，这里总有更漂亮、年轻和身材苗条的女孩；至于商人们，这里总有可以商谈的生意和更大的利润。

　　但是对于那些普通的外国人而言，为什么要留在这儿？中国能提供不可思议的舒适环境，外国人在这儿很快就有家的 感觉，这是一个你能快乐度日的地方，是一个每天都能带来新鲜感的国家。

　　许多外国人也喜欢这样的事实：他们在中国被当做上流人士而受到礼遇。中国人对我们感到好奇，同时也给与我们过 分的尊敬。和在自己的国家相比，在中国我们能更容易逃离处罚。我们可以违反不那么重要的法规，有一定的优先权，得到我 们并不能胜任的工作，比如充当一些水平很差的“英语老师。”

　　为什么我还在这儿呢?嗯，我还在寻找着异国情调……

　　(本文作者系英语教师和雅思考官)