全球经济扩张正面临转折点。世界银行预测，在持续4年高增长后，2005年全球增长率将放缓至3.1%。
世界银行4月6日公布的一份报告称，由美国引导的利率上升，油价上涨，美元贬值，以及国家间(如中美之间)贸
易失衡，导致了全球经济增速放缓。2004年世界经济增长率达3.8%。
世界银行表示，全球经济增长动力已经开始从高峰回落，全球经济失衡所带来的调整使发展中国家的收入受到威胁。
经济增长可能放缓意味着政策制定者们需要尽快减少预算赤字，发展中国家应减少债务并对利率上升做好准备。世界
银行提醒，在经济环境恶化时，那些未能利用近来经济增长契机降低债务水平的国家，可能遭遇金融危机。
世界银行下属DevelopmentProspectsGroup理事UriDadush指出：“金融市场和
政策制定者们往往倾向于忽视预警信号，而在金融危机真正到来时又会反应过度。”
报告还提到，去年油价上涨31%，同时其他矿产品价格上涨18%，导致许多高收入国家去年下半年的实际产出下
降。除了油价外，工资水平上升也抑制了欧洲的国内需求，欧元升值更令欧洲的出口遭受不小的打击。
报告指出，2005年发展中国家的经济增长速度仍将超过发达国家，预计将达到5.7%。而2004年的6.6
%是近30年来的最高值。
2004年，中国以9.5%的增长率位居发展中国家之首，并带动东亚、印度和俄罗斯的经济增长率在2004年
都达到7%左右。
2004年，流入巴西、中国、墨西哥、俄罗斯以及其他发展中国家的私人净投资增加了510亿美元，达到301
3亿美元。其中，外国直接投资额增加137亿美元，达1655亿美元。(李如彦编译)
