I’m lost！ | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| http://www.sina.com.cn 2005年04月14日05:08 山西新闻网 | ||||||||
|
要点： I’m lost＝Idon’tknowwhattodo．I’m confused． 我迷糊了！ 生词：
fruit：水果，果类；成果，产物 drawer：抽屉 Hogan: Ok ,William , I want you to go to the storeandbuy some fruit. Then I want you to go down to the other officeandpick up some stuff for me that Ellen has in the third drawer ofherdesk. Did you get all that？ William:Oh, sorry ,I’m lost! You said thattooquickly. Hogan: Ok , one more time. I want youto…… 全文翻译 H：William，我想让你去商店买一些水果，再去另一间办公室从Ellen的办公桌的第三个抽屉里拿一些东西，好吗？ W：哦，我迷糊了！你说得太快了。 H：好，再说一遍。我想让你…… “I’mlost”除了可以翻译成“我迷路了”，还可以表示“我糊涂了”。比如在讨论问题或是老师上课时，老美就很喜欢用“I’mlost”来表示“我没弄明白”。举个例子吧，上课时老师在讲解一个题目，可讲得不清不楚，有的同学就举手说了：“Ok,nowI’mtotallylost”，意思就是“老师，我都听糊涂了”。除了“lost”，还有一个“confuse”也很常用，比如，老师今天教的大家都听不懂，就可以说“Theprofessorconfused a lot of peopletoday”（教授今天讲的内容好多人都没听懂）。(来源：山西新闻网 三晋都市报网络编辑：闫芳芳) | ||||||||
 | 新浪首页 > 新闻中心 > 国内新闻 > 正文 |  |
 |
|
| |||||||||||||||||
|
新闻中心意见反馈留言板 电话：010-82612286 欢迎批评指正 新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑 Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved 版权所有 新浪网 |