天地合 乃敢与君绝

　　记者：我听你的朋友说，去年12月中旬，也就是网上开始传播你与杨教授订婚的那一天，你却睡了个很好的午觉。这是真的吗？你真的没受一点影响吗？

　　翁帆：那天我确实睡了午觉。其实，那几天我一直很忙，也很累，当时我觉得，如果继续这样子下去，我肯定会累坏了。我想我得休息一下，于是，我睡了午觉，睡得很沉。我没有想过这是镇定还是什么，真的没有想那么多。

　　记者：这段时间里，你和先生的一举一动常受人关注，还常常有人偷拍你们，现在你似乎成为一个公众人物，会不会很不习惯？

　　翁帆：一般来说，我们一起出现时，常被人认出来，还有人会偷偷拿相机对着我们拍照。还好，大部分人都不会打扰我们，对我们也很友好，所以我也没有什么不习惯的感觉。

　　记者：婚后的生活肯定有很多变化，你觉得自己最明显的变化是什么？

　　翁帆：我记得我以前读大学的时候，思想方面还比较西化，比如遇到一个多年没有见面的好朋友，我可能会热情地拥抱她。但是我现在反而是用中文来思考，前几天有个朋友来看我，送她走的时候我想过要拥抱一下，最后突然觉得有点害羞，就只是挥挥手而已。婚后是有很多变化，但是这种变化让我觉得最有意思———以前我在一个偏僻的小城时，思想很西化；而现在我嫁给一个美籍华人，却更加中国化了。

　　我和我先生经常一起诵读古诗词，我先生最喜欢的是杜甫的一首名为《偶题》的诗：“文章千古事，得失寸心知”，而我最喜欢的是汉乐府《上邪》：“上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。”

　　回到中国是我先生多年的希望，所以我们住的地方，叫“归根居”。我先生还说过一句话：“与翁帆结婚后，我在中国的根就更深了。”如果说这是一种变化，那我相信我们都愿意有这样的变化。(南方都市报　宁瑜)本组图片由翁帆女士提供