2004年切尼收入是布什两倍

　　Ｎ冯俊扬

　　本报讯4月15日是美国人每年纳税申报的最后期限。白宫在这一天公布了总统布什和第一夫人劳拉以及副总统切尼夫妇在2004税收年度的纳税记录。文件表明，布什夫妇去年的收入有所下降，而副总统切尼夫妇则生财有道，收入达到布什的两倍。

　　布什收入下降

　　布什夫妇在去年的税前收入是78．4万美元，其中包括布什担任总统期间获得的39．7万美元的薪水以及他们对名下资产进行的信托投资的收入。而在2003年，布什夫妇的总收入达到了82．2万美元。除去部分免税收入外，布什夫妇应纳税的收入约为67．28万美元，他们缴纳的联邦所得税为20．73万美元。

　　切尼生财有道

　　和第一家庭相比，副总统切尼和妻子的收入要高得多。切尼夫妇在2004年度总收入达到了174．78万美元，其中须纳税的收入为132．87万美元，纳税额达到了39.3万美元，和上一年度相比均出现大幅上涨。2003年，切尼夫妇的须纳税收入为81．32万美元，缴纳联邦所得税25．31万美元。

　　切尼作为副总统的年薪20．3万美元在其中只占了很少的比例，其中从老东家哈利伯顿公司获得的递延补偿就达到了17．48万美元。而切尼的夫人林恩·切尼显然也是位理财高手，她去年从华盛顿智库美国企业研究所获得的工资和曾在其董事会任职的《读者文摘》获得的报酬达到了40．5万美元。