圆明园不宜把挣钱作为价值取向

　　据悉，圆明园西部的部分林灌被毁，和圆明园山形水系的恢复工程有关。俞孔坚说，所谓“恢复山形水系”，实际上是不可能的，也没有任何意义。

　　圆明园是遗址公园，这个遗址由两部分构成，一部分是它的历史文化，就是建筑遗址、地形遗址。另一部分就是自然演化而来的生物群落，这也是遗址不可缺少的部分，两者不可分割。不能说圆明园遗址的保护只须保护建筑的遗址，而不保护自然的遗产。所谓山形水

系恢复工程的规划方向，从一开始就错了。

　　原来，圆明园山上已经长满了植被，物种非常多，一片片的黄芦，一片片的荆条和紫穗槐等，非常漂亮。如果恢复山形，植被就要被砍掉，这就意味着终止一百多年自然演进的成果。

　　水系也是不可能恢复的。因为大环境已经变了。在圆明园被毁的时候，甚至上世纪八十年代以前，地表水还很多。但是现在，地下水位已经极度下降，地表水几乎消失，昔日的水景不可能恢复。

　　俞孔坚说，圆明园经过一百多年的演进，成了一个北京乡土的自然群落，要想让人们和子孙后代能看到北京的乡土自然生物群落是什么样子，圆明园是独一无二的标本。可圆明园现在却彻底人工化了、贵族化了、现代化了、庸俗化了。

　　“文物”的概念应该用“遗产”来代替

　　俞孔坚说，圆明园事件反映了我国文物保护、风景名胜区管理中出现的一些问题，其他地方也常常见到。这说明国家对遗产概念的模糊和重视程度还不够，并且反映出我们对“文物”的定义和认识有很大局限性。

　　如果把“文物”定义为“遗产”，风景名胜区也就是遗产了。遗产是一个整体的概念，包括环境以及环境中的物体，包括自然的和文化的遗产，甚至包括生活在其中的人和他们的生活。这就意味着，圆明园应当恢复到上世纪80年代之前湖区种田种地的景观。最经济、最简单、最能维护圆明园遗址公园性质的途径是：在原水面部分通过生态农业过程来维护圆明园的水系格局，而在原山上让自然演替形成北京乡土生物群落。让生态农业、自然演替和历史遗址一起，使圆明园成为活的遗产。

　　公地悲剧要求决策权与管理权分离

　　俞孔坚认为，作为遗址公园，圆明园的教育意义远大于经济利益。

　　对圆明园，不宜把谋取利益作为价值取向。退一万步讲，即使想挣钱，也要取之有道。靠什么挣钱？靠原有的乡土物种，靠成丛的灌木，靠成丛的榆树和椿树，因为这些北京乡土树种本来就有沧桑感。

　　俞孔坚认为，圆明园的土地是国家的，所有权也是国家的，但使用权却被下放到一个区的管理处，利益主体与所有权分离的改变使它成了一个公地悲剧。这是所有中国遗产都面临的问题。

　　要改变这种状况，首先，建议由国务院成立“遗产部”。通过遗产部统筹这个事情，然后，理顺管理关系，统一监督、管理和使用遗产，并对纳税人负责。第二，把决策权与管理权分离。在保护和管理方面，独立专家应该具有参与甚至主导决策的权力，管理机构只是执行专家主导的管理委员会的决定。再就是理顺监督机制。监督机制包括听证会、媒体报道、专家意见、公众意见等，但决策权还是要交给专家委员会，因为这涉及到专业的问题。

　　尊重足下文化与野草之美

　　俞孔坚积极倡导足下文化与野草之美。所谓的野草之美，就是善待脚下的自然，乡土的自然，也就是白话的美。野草来自这块土地，归属于这块土地，我们足下的土地。足下文化就是平常人的事，讲的是关注平常人，他们的感情、他们的需要。一个成熟的民族，懂得审美的民族，最能知道珍惜这种平常的美。

　　可是，一百多年前的审美情趣，到现在还是根深蒂固，所以不少人认为只有皇家的是美的，只有金碧辉煌是美的，只有颐和园的木兰堂是美的。士大夫的景观、帝王的景观、贵族的景观成为我们要追求的东西，而把平常的美忘掉了。圆明园要恢复山形水系，就是想恢复贵族的、士大夫的美，而我们需要的恰恰是平民的、自然的美。圆明园把经过长期自然演进形成的乡土群落铲光，就意味着这三四代人不知道圆明园遗址到底是什么样子。说穿了，就是三四代人没有一本很好的历史与自然的教科书了，荒了。

　　俞孔坚说，为什么普通游客和老百姓连采一点儿野花野草都不允许，而管理者却可以开动多台挖掘机来搞“三光”，这与我们这个社会的性质相符吗？尊重普通人，如同尊重普通的乡土物种，这便是我倡导的足下文化与野草之美。做到这一点了，离和谐社会要求的人地关系的和谐也就不远了。

　　（俞孔坚，北京大学教授、景观设计学研究院院长、博士生导师。）

　　链 接

　　2月17日，圆明园管理处透露，圆明园西部未开放区二期环境整治工程正式拉开序幕，其中就包括挖湖堆山等。

　　3月22日，兰州大学客座教授张正春目睹防渗膜铺设工程，随后，媒体披露圆明园湖底铺设防渗膜遭专家质疑的消息，圆明园管理处回应说，在湖底铺设防渗膜是一项改善生态环境的节水工程。

　　4月11日，北京大学教授俞孔坚发表文章，对圆明园西部的部分林灌被毁提出质疑，认为它比防渗工程更具破坏性。

　　4月13日，就防渗工程的环境影响问题，国家环保总局举行听证会。

　　（本报综合报道）（黑龙江日报）

　　作者：知名学者俞孔坚称