市场规模世界第二 女性男士都很热衷整容风席卷中国(第三只眼)

　　高菲/译

　　“整容热”眼下正席卷中国，为了找到理想工作或觅得如意伴侣，很多中国人借助整容手术来改善自己的外表。

　　能被普通百姓接受的价位、充斥市场和媒体的宣传，这些都是引发中国整容热的因素

。在北京、上海等大城市，除女性和青少年之外，接受整容手术的“患者”中，同样不乏成年男性。丰唇、隆鼻以及克隆好莱坞著名影星约翰·特拉沃尔塔的下颚，是男性外科整容手术中最普遍的几种。据北京一家整容诊所透露，接受整容手术的“患者”当中，男性比例已达10%。

　　中国目前从事整容手术的医疗机构已达1万余家。全球范围内，美国的整容业市场规模占据首位，中国紧随其后排在次席。20岁的女学生李菲（音）准备接受双眼皮手术。面对记者，李菲说：“手术之后，我的择业面将会拓宽，而且找到如意郎君的可能性也会大大提高。”割双眼皮已经成为最受当今中国女性欢迎的一种整容手术。

　　上海一家私人整容诊所的负责人张先生说：“如今中国社会已经开放到能够接受整容手术的程度，很多中国人认为整容是生活质量提高的直接体现。”整容打破了丑与美之间古老而绝对的对立。在上海举办的名为“寻找灰姑娘”的活动中，一位姓张的小姐成为了幸运儿，在一家媒体的赞助下，她免费接受了总共12次、耗资1.2万美元的整容手术。在接受媒体采访时，她说：“过去的我不美，因此丧失了很多机会，如今我的生活已经完全改变了。”此外，在对离异女性多少有些排斥的中国，整容便成了她们解决问题的“另类手段”。46岁的孙青梅（音）说：“我做整容手术就是为了能够找到一个可靠的丈夫。”

　　任何事情都有消极的一面，整容的负面结果就是难以愈合的血肿和感染。35岁的高灵娟（音）曾接受过三次双眼皮手术，结果次次以失败告终。

　　据不完全统计，中国每年至少有20万起因整容引发的医疗纠纷。也许，这就是中国社会“变脸”的代价。（摘自4月7日西班牙《先锋报》）

　　《环球时报》〔20050422　第9版〕