去年冬天，一位加拿大人在北京参加商业广告片拍摄。片子的情节为：一个中国人发明了一种可治愈心脏病的中药，这位加拿大人在其中扮演一个西方医生，台词是“研究已证明这是世界上惟一一种可治愈心脏病的药，已经治愈了成千上万的心脏病患者”。在拍摄时，导演只要求这位加拿大人临场发挥，语言待后期制作时再配中国话。于是他拿着一盒药丸带着微笑用英语说，“我甚至不会用这药来喂狗”（据《青年参考》4月24日报道）。
从语句及语气上看，仿佛这是洋人表现出的一种幽默；实质上，却是对商家欺骗行径的莫大嘲讽。这位加拿大人曾表示：他拍摄商业广告片仅是为了挣钱，因而当他面对商家“惟一一种可治愈心脏病的药，治愈了成千上万的心脏病患者”的无稽谎言时，就不自觉地“审视了一下自己的良心”，用英语表达出对这种所谓“特效药”的反感。
我们没有任何理由怪罪和指责这位洋人对国人的“不恭”，看看我们的广告宣传，医疗行业的胡乱吹嘘现象，离谱得令人瞠目结舌。洋人这个“幽默耳光”，不仅打在缺乏良知的不法厂商的脸上，也打在市场监管部门的脸上。有关部门应拿出壮士断腕的决心，根治那些制假贩假、恶意夸大产品作用的行为。
新桂网
作者：张麦
（来源：新桂网-南国早报）
