汉语知识竞赛“洋人”胜过中国人

　　据新华社电上海某高校的一场汉语知识竞赛，居然“洋人”

　　胜过了中国人。在日前举行的《咬文嚼字》创刊10周年座谈会上，评委之一、复旦大学教授陈光磊对此深感痛心，急呼：“必须加强汉语教育。一个不重视母语的民族，不可能自强于世界。”

　　推广普通话，本是主办方举办这场汉语知识竞赛的宗旨，没有料到却暴露出当前社会发展中的一些问题。

　　这次参赛有中文、新闻、法学、数学和留学生5个队。竞赛内容完全是汉语基本知识。比如，成语解答、词义阐释、汉字结构等等。应该说，这其中也有一些比较难答的题目。但是，无论如何这是中国人的母语，有一定文化的大学生尤其是文科学生，不会有什么大问题。然而，最后取得第一名的却是由在校各国“洋学生”组建的留学生队。

　　陈光磊教授说：“当时，我心里很不是滋味。要知道，参赛的选手都是从各个系选拔上来的，汉语方面在同学中属于佼佼者。竞赛结果表明，在汉语基本知识方面中国学生还不如留学生，真是说不过去呀。”

　　在这次座谈会上，上海外国语大学王德春教授说起了另一件令他痛心的事：上海举办英译汉的翻译比赛，参赛选手来自世界各国。将英语翻译成汉语，也应该是中国选手的“强项”。不料，我们的一些选手，不是译文不准，就是词义表达不清，汉语水平很低。结果，这次比赛一等奖空缺，唯一的二等奖获得者还是一位土生土长的新加坡小伙子。

　　大学生重外语轻母语，在高校已是一个普遍现象。与会专家不无忧虑地指出，任何一个国家和民族都是把母语教育放在第一位的。即便在高校中专攻汉语专业的留学生，每一个人都还是将自己国家的母语放在第一位，其次才是汉语。而我们相反，外语第一，汉语第二。另外，现在大学生求职，用人单位往往对英语的要求比汉语还要高。这个现象不能等闲视之。（赵兰英）（来源：华夏时报）